Nuevas sanciones severas
de la ONU contra Corea del Norte
El Consejo de Seguridad de
la ONU adoptó el sábado por unanimidad una resolución reforzando sensiblemente
las sanciones impuestas a Corea del Norte, que, si es respetada, deberá privar
a Pyongyang de mil millones de dólares de ingresos anuales.
Última respuesta a los
programas balístico y nuclear norcoreanos, el texto representa un cierto éxito
para Estados Unidos que supo convencer a sus socios chinos - primer apoyo de Pyongyang
- y rusos de reforzar la presión internacional contra Corea del Norte, acusada
de ser una “amenaza mundial". Con estas sanciones, la ONU desea llevar a
Pyongyang a la negociación.
Las nuevas sanciones tienden
a impedir las exportaciones norcoreanas de hierro, mineral de hierro, plomo,
mineral de plomo, pescados y mariscos. En cambio, las sanciones no conciernen,
como se mencionó hace un mes al inicio de las negociaciones, las entregas de
productos petroleros a Corea del Norte.
La resolución prevee
también la prohibición de cualquier nueva sociedad común entre empresas
extranjeras y norcoreanas y l los a detención de cualquier inversión suplementaria
en aquellas que ya existen. Le prohíbe a Corea del Norte aumentar sus cuotas de
trabajadores en el exterior. Los buques norcoreanos que violen las resoluciones
de la ONU a partir de ahora quedan advertidos de ser echados de los puertos de
todos los países. Por último, los bienes de la Banca de comercio exterior de
Corea del Norte, encargada de las operaciones en divisas extranjeras, fueron
congelados.
La resolución “permite
enviar un duro mensaje al régimen norcoreano”, se congratuló la embajadora norteamericana
en la ONU, Nikki Haley. Después de esos ensayos, es “más urgente que nunca
poner fin a los programas nuclear y balístico norcoreanos y volver a llevar a
la mesa de negociaciones", agregó su homólogo francés, François Delattre.
Según Washington, el
conjunto de nuevas sanciones deberá conducir a privar a Corea del Norte de “mil
millones de dólares de ingresos” provenientes de sus exportaciones.
Fuente: Le Figaro con AFP
publicado el 06/08/2017
Nouvelles sanctions
sévères de l'ONU contre la Corée du Nord
Le Conseil de sécurité de
l'ONU a adopté samedi à l'unanimité une résolution renforçant sensiblement les
sanctions imposées à la Corée du Nord, qui, si elle est respectée, devrait
priver Pyongyang d'un milliard de dollars de recettes annuelles.
Nouvelle riposte aux
programmes balistique et nucléaire nord-coréens, le texte représente un certain
succès pour les Etats-Unis qui ont su convaincre leurs partenaires chinois -
premier soutien de Pyongyang - et russe de renforcer la pression internationale
contre la Corée du Nord, accusée d'être une "menace mondiale". Avec
ces sanctions, l'ONU souhaite pousser Pyongyang à la négociation.
Les nouvelles sanctions
visent à empêcher les exportations nord-coréennes de fer, de minerai de fer, de
plomb, de minerai de plomb, de poisson et de crustacés. En revanche, elles ne
concernent pas, comme évoqué à l'origine des négociations il y a un mois, les
livraisons de produits pétroliers à la Corée du Nord.
La résolution prévoit
aussi l'interdiction de toutes nouvelles sociétés communes entre des
entreprises étrangères et nord-coréennes et l'arrêt de tout investissement
supplémentaire dans celles qui existent déjà. Elle interdit à la Corée du Nord
d'augmenter ses quotas de travailleurs à l'étranger. Les navires nord-coréens
qui violeront les résolutions de l'ONU sont désormais menacés d'être bannis des
ports de tous les pays. Enfin, les avoirs de la Banque du Commerce extérieur de
la Corée du Nord, chargée des opérations en devises étrangères, ont été gelés.
Elle "permet
d'envoyer un message fort au régime nord-coréen", s'est félicité
l'ambassadrice américaine à l'ONU, Nikki Haley. Après ces essais, il est
"plus que jamais urgent de mettre un terme aux programmes nucléaire et
balistique nord-coréens et de ramener Pyongyang à la table des
négociations", a renchéri son homologue français, François Delattre.
Selon Washington,
l'ensemble des nouvelles sanctions devrait conduire à priver la Corée du Nord
"d'un milliard de dollars de recettes" venant de ses exportations.
Le Figaro avec AFP publié
le 06/08/2017
