sábado, 15 de julio de 2017

La historia se repite, Francia y Alemania quieren desarrollar en común el futuro avión de combate europeo que reemplazaría al Rafale y al Eurofighter


Francia y Alemania van a desarrollar en común un avión de combate

El anuncio fue hecho al término de un Consejo de ministros franco-alemán, en presencia de Angela Merkel, en Paris.

El próximo avión de combate de la fuerza aérea francesa será franco-alemán. Paris y Berlin convinieron “desarrollar un sistema de combate aéreo europeo", bajo su dirección, para reemplazar a “largo plazo” sus “actuales flotas de aviones de combate", anunció el Elíseo el jueves 13 de julio, al término de un Consejo de ministros franco-alemán. Una hoja de ruta conjunta debe estar lista para mediados de 2018.
Durante una conferencia de prensa común con Angela Merkel, Emmanuel Macron detalló porqué Francia y Alemania desearían poner sus fuerzas en común para concebir aviones de combate: "Son proyectos muy importantes, importantes para nuestras dos fuerzas armadas y nuestros gobiernos y que después deben ser exportados.
Hoy nos encontramos con proyectos importantes, con demasiados standards y calificaciones a nivel europeo y a veces con una competencia intra-europea para llevarlos a lo internacional".

"Una revolución profunda", según Emmanuel Macron

"Es una revolución profunda, pero no tenemos miedo a las revoluciones cuando ellas son realizadas de manera pacífica, constructiva y a largo plazo", declaró Emmanuel Macron, durante una conferencia de prensa común con la canciller alemana Angela Merkel.
"Yo celebro este proyecto”, asintió ésta última, recordando que Francia y Alemania estaban abocadas en otros proyectos comunes, como los Eurodrones.
Según el Elíseo, Francia y Alemania también firmaron un acta para “implementar un marco de cooperación para el próximo standard del helicóptero Tigre, así como para un programa común de misiles tácticos aire-tierra".

Fuente: France Info con AFP publicado el 13/07/2017



La France et l'Allemagne vont développer en commun un avion de combat

L'annonce a été faite à l'issue d'un Conseil des ministres franco-allemand, en présence d'Angela Merkel, à Paris.

Le prochain avion de combat de l'armée française sera franco-allemand. Paris et Berlin sont convenus "de développer un système de combat aérien européen", sous leur direction, pour remplacer à "long terme" leurs "flottes actuelles d'avions de combat", a annoncé l'Elysée jeudi 13 juillet, à l'issue d'un Conseil des ministres franco-allemand. Une feuille de route conjointe doit être mise au point d'ici à mi-2018.
Lors d'une conférence de presse commune avec Angela Merkel, Emmanuel Macron a détaillé pourquoi la France et l'Allemagne souhaitaient mettre leurs forces en commun pour concevoir des avions de combat: "Ce sont des projets très lourds, lourds pour nos deux armées et nos deux gouvernements et qui ensuite doivent être exportés. Aujourd'hui, on se retrouve avec des projets lourds, trop de standards et de qualification au niveau européen et parfois une concurrence intra-européenne pour les porter à l'international".

"Une révolution profonde", selon Emmanuel Macron

"C'est une révolution profonde, mais nous n'avons pas peur des révolutions quand elles sont menées de manière pacifique, construite et dans la durée", a déclaré Emmanuel Macron, lors d'une conférence de presse commune avec la chancelière allemande Angela Merkel.
"Je salue ce projet", a acquiescé cette dernière, rappelant que la France et l'Allemagne étaient impliquées dans d'autres projets communs, comme les Eurodrones.
Selon l'Elysée, la France et l'Allemagne ont également acté de "mettre en place un cadre de coopération pour le prochain standard de l'hélicoptère Tigre, ainsi que pour un programme commun de missiles tactiques air-sol".

France Info avec AFP publié le 13/07/2017