Arresto de dos extranjeros
sospechados de preparar un atentado en Europa
Un danés y un sueco
sospechados de haber planificado un atentado en Europa en nombre del Estado
Islámico fueron detenidos hace una decena de días en el sur de Turquía, informó
el sábado la agencia turca Dogan. Los dos hombres, un danés de origen libanés
de 35 años, y un sueco de origen iraquí de 38 años, fueron entrenados en Siria
y habían entrado ilegalmente a Turquía hace doce días, precisa Dogan.
La policía registró una
casa en la cual los dos hombres se escondían en Adana, en el sur del país, y
los interrogaron durante diez días, prosigue la agencia, según la cual ellos se
habían unido al EI hace tres años. Los servicios de seguridad suecos (Säpo) confirmaron
la información al diario Aftonbladet.
"Hemos recibido la
información de la inteligencia turca de que un ciudadano sueco había sido
detenido en Turquía", declaró la portavoz del Säpo, Nina Odermalm Schei,
citada por el diario sueco. "Nosotros nos enfocamos a partir de ahora en
conseguir más informaciones sobre esta detención y en averiguar lo que ha
mostrado la investigación turca", agregó.
Fuente: Le Figaro con AFP
publicado el 11/02/2017
Arrestation de deux
étrangers soupçonnés de préparer un attentat en Europe
Un Danois et un Suédois
soupçonnés d'avoir plannifié un attentat en Europe au nom de l'EI ont été
arrêtés il y a une dizaine de jours dans le sud de la Turquie, a rapporté
samedi l'agence turque Dogan. Les deux hommes, un Danois d'origine libanaise de
35 ans, et un Suédois d'origine irakienne de 38 ans, ont tous les deux été
entraînés en Syrie et étaient entrés illégalement en Turquie il y a douze
jours, précise Dogan.
La police a fouillé une
maison dans laquelle les deux hommes se cachaient à Adana, dans le sud du pays,
et les ont interrogés pendant dix jours, poursuit l'agence, selon laquelle ils
avaient rejoint l'EI il y a trois ans. Les services de sécurité suédois (Säpo)
ont confirmé l'information auprès du quotidien Aftonbladet.
"Nous avons reçu
l'information par les renseignements turcs qu'un citoyen suédois avait été
arrêté en Turquie", a déclaré la porte-parole du Säpo, Nina Odermalm
Schei, citée par le quotidien suédois. "Nous nous concentrons désormais
pour obtenir plus d'informations sur cette arrestation et pour découvrir ce
qu'a montré l'enquête turque", a-t-elle ajouté.
Le Figaro avec AFP publié
le 11/02/2017
