Yemen: ocho civiles
asesinados en dos incursiones de la coalición árabe
Ocho civiles fueron
asesinados el jueves en dos incursiones aéreas de la coalición árabe en una
región al norte de Yemen controlada por los rebeldes huthis, indicó a la AFP un
responsable gubernamental.
La aviación de esta
coalición bajo el mando saudita, que apoya a las fuerzas pro-gobierno en Yemen,
alcanzó “por error” 'un vehículo en Razah, en la provincia de Saada, feudo de
los huthis, y mató a sus cinco pasajeros, “civiles” según este responsable. Otros
tres civiles circulando a borsdo de un vehículo en Shadeh, otro pueblo de esta
provincia, murieron en una segunda incursión aérea, según la misma fuente.
La coalición árabe, que
intensificó sus ataques contra posiciones de los rebeldes principalmente en el
norte de Yemen, cuya capital es Sanaa, está acusada por organizaciones de defensa
de derechos humanos de cometer “abusos” alcanzando sectores civiles en sus
incursiones.
El 22 de septiembre, al
menos 20 civiles murieron en incursiones aéreas de la coalición en Hodeida (oeste),
ciudad controlada por los rebeldes, había indicado un responsable
gubernamental, hablando de un posible “error".
La coalición árabe intervino
en marzo de 2015 en Yemen para apoyar a las fuerzas leales al presidente Abd
Rabbo Mansour Hadi contra los rebeldes chiitas huthis, que ella acusa de estar
ligados a Irán. Desde entonces, este conflicto provocó más de 6.600 muertos, de
los cuales alrededor de la mitad son civiles, según las Naciones Unidas.
Las fuerzas pro-Hadi están
actualmente reagrupadas principalmente en el sur del país y se esfuerzan por
reconquistar las regiones septentrionales.
Fuente: OLJ y AFP
29/09/2016
Yémen: huit civils tués
dans deux raids de la coalition arabe
Huit civils ont ont été
tués jeudi dans deux raids aériens de la coalition arabe dans une région du
nord du Yémen contrôlée par les rebelles houthis, a indiqué à l'AFP un
responsable gouvernemental.
L'aviation de cette
coalition sous commandement saoudien, qui soutient les forces progouvernementales
au Yémen, a touché "par erreur" un véhicule à Razah, dans la province
de Saada, fief des houthis, et tué ses cinq passagers, "des civils",
selon ce responsable. Trois autres civils circulant à bord d'un véhicule à
Shadeh, un autre village de cette province, ont péri dans un deuxième raid
aérien, d'après la même source.
La coalition arabe, qui a
intensifié ses frappes contre les positions des rebelles notamment dans le nord
du Yémen, dont la capitale Sanaa, est accusée par des organisations de défense
des droits de l'Homme de commettre des "bavures" en touchant des
secteurs civils dans ses raids.
Le 22 septembre, au moins
20 civils ont été tués dans des raids aériens de la coalition à Hodeida
(ouest), ville contrôlée par les rebelles, avait indiqué un responsable
gouvernemental, parlant d'une possible "erreur".
La coalition arabe est
intervenue en mars 2015 au Yémen pour soutenir les forces loyales au président
Abd Rabbo Mansour Hadi contre les rebelles chiites houthis, qu'elle accuse
d'être liés à l'Iran. Depuis, ce conflit a fait plus de 6.600 morts, dont
environ la moitié de civils, selon les Nations unies.
Les forces pro-Hadi sont
actuellement principalement regroupées dans le sud du pays et peinent à en
reconquérir les régions septentrionales.
OLJ et AFP 29/09/2016
