Afganistán: dieciséis
muertos en el ataque a la universidad norteamericana de Kabul
La Universidad
norteamericana de Afganistán en Kabul fue tomada por asalto por atacantes
armados el miércoles 24 de agosto al terminar el día. La operación de las
fuerzas afganas tendientes a detener el ataque concluyó el jueves 25 a la
mañana. Las pérdidas se elevan a dieciséis personas, según un nuevo balance del
ministerio de Salud.
Dieciséis personas
encontraron la muerte durante el ataque contra la Universidad norteamericana de
Afganistán, en Kabul, en la noche del miércoles 24 de agosto. Entre ellas,
“ocho estudiantes fueron asesinados”, mientras que otras 53 personas resultaron
heridas, indicó el portavoz del ministerio de Salud a la AFP. El número de
atacantes no está claro, pero la policía de Kabul dijo haber abatido a dos de
ellos durante su operación de asegurar el campus universitario.
Es en el momento de los
cursos nocturnos que este ataque, que duró una decena de horas, comenzó. Numerosos
estudiantes aún estaban en el recinto, algunos de ellos contactados por la AFP,
hablaban de explosiones y de disparos. Si el desarrollo de las operaciones es
aún incierto, hubo que esperar hasta el alba para que la operación concluya.
La universidad
norteamericana, una excepción cultural
"Estamos atrapados en
el interior y tenemos mucho miedo” testimoniaba un estudiante, describiendo un
aula “repleta de humo y polvo”. Varios de sus camaradas, durante ese momento,
escribían muchos mensajes de angustia en las redes sociales.
Hasta ahora ningún grupo
ha reivindicado el ataque, que ocurre dos semanas después del secuestro de dos
profesores de la universidad, un australiano y un norteamericano, y luego de
varios ataques de gran amplitud en la capital afgana. Este establecimiento es
una excepcionalidad en la república islámica, se presentan como “la única
universidad privada, sin fines de lucro, no partidaria y mixta de Afganistán”.
Fuente: Metronews
25-08-2016
Afghanistan: seize morts
dans l'attaque de l'université américaine de Kaboul
L'Université américaine
d'Afghanistan à Kaboul a été prise d'assaut par des assaillants armés mercredi
24 août en fin de journée. L’opération des forces afghanes visant à stopper
l’attaque a pris fin jeudi 25 au matin. Les pertes s'élèvent à seize personnes,
selon un nouveau bilan du ministère de la Santé.
Seize personnes ont trouvé
la mort lors de l'attaque contre l'Université américaine d'Afghanistan, à
Kaboul, dans la soirée du mercredi 24 août au soir. Parmi elles, "huit
étudiants ont été tués", tandis que 53 autres personnes ont été blessées,
a indiqué le porte-parole du ministère de la Santé à l'AFP. Le nombre
d'assaillants n'est pas clair, mais la police de Kaboul a dit avoir tué deux
d'entre eux lors de son opération de sécurisation du campus
C'est au moment des cours
du soir que cette attaque, qui a duré une dizaine d'heures, a commencé. Alors
que de nombreux étudiants étaient encore dans l'enceinte, certains d'entre eux,
joints par l'AFP, faisaient état d'explosions et de tirs. Si le déroulement des
opérations est encore incertain, il a fallu attendre l'aube pour que
l'opération se termine.
L'université américaine,
une exception culturelle
"Nous sommes coincés
à l'intérieur et nous avons très peur", témoignait un étudiant, décrivant
une salle de classe "remplie de fumée et de poussière". Plusieurs de
ses camarades, pendant ce temps, écrivaient de nombreux messages de détresse
sur les réseaux sociaux.
Aucun groupe n'a
revendiqué jusque-là cette attaque, qui intervient deux semaines après l'enlèvement
de deux enseignants de l'université, un Australien et un Américain, et fait
suite à plusieurs attaques de grande ampleur dans la capitale afghane. Cet
établissement fait figure d'exception dans la république islamique, se
présentant comme "la seule université privée, à but non lucratif, non
partisane et mixte d'Afghanistan".
Metronews 25-08-2016
