Una nueva masacre sacude a la comunidad musulmana de Nigeria, blanco de un doble atentado en la gran mezquita de Kano

Nigeria: 120 muertos en un doble atentado suicida en la gran mezquita de Kano

Al menos 120 personas fueron asesinadas y más de 270 resultaron heridas el viernes en un doble atentado suicida en la gran mezquita de Kano, dirigida por uno de los más altos dignatarios musulmanes de Nigeria, que había llamado a tomar las armas contra Boko Haram.

Primero hubo dos atentados cometidos por kamikazes delante de la gran mezquita de Kano, la principal ciudad del norte del país, durante la oración semanal, declaró a la AFP al portavoz de la policía nigeriana, Emmanuel Ojukwu. Luego “hombres armados abrieron fuego sobre los que intentaban huir”.

La mezquita está al lado del palacio del emir de Kano, Mohammed Sanusi II, el segundo responsable musulmán más importante de Nigeria.

Ignoramos por ahora donde se encontraba el emir en el momento de las explosiones.

Testigos habían dicho en un primer momento haber percibido tres explosiones en el recinto de la mezquita y en una calle adyacente, hacia las 1400 (1300 GMT).

Sobre una quincena de hombres armados, cuatro fueron muertos por la multitud encolerizada y otros consiguieron huir, precisó la policía.

Al menos 92 cuerpos fueron contados en la morgue de un solo hospital, según un periodista de la AFP. Los socorristas contaron al menos 120 muertos y 270 heridos.

El periodista contó los cuerpos en el hospital Murtala Mohammed, donde cientos de personas intentaban identificar a las suyos con la ayuda de teléfonos móviles y linternas el viernes por la tarde.

Un responsable de los socorristas declaró a la AFP que las víctimas habían sido llevadas a al menos a otros tres hospitales de la ciudad.

Una personalidad muy influyente

Es en la gran mezquita de Kano que el emir había apelado la semana pasada a la población del norte del país a tomar las armas contra los islamistas de Boko Haram.

Había fustigado la incapacidad del ejército de defender a los civiles frente a los insurgentes, que cometen casi a diario ataques en su feudo del Nordeste, pero más allá también.

Es algo excepcional que los dignatarios religiosos tomen públicamente posición sobre las cuestiones políticas y militares, pero numerosos nigerianos esperaban que Sanusi Lamido Sanusi, su nombre en la ciudad, desafíe los convenciones y se implique en el debate, desde su llegada a este puesto prestigioso.

El emir de Kano es una personalidad muy influyente en Nigeria, que cuenta con más de 80 millones de musulmanes (la mayoría de ellos vive en el Norte), sobre una población total de 170 millones de habitantes.

Oficialmente, solamente es superado por el sultán de Sokoto, considerado como el jefe de los musulmanes nigerianos, que también lanzó el lunes ásperas críticas contra el ejército.

Antes de ser nombrado emir en junio, Sanusi ocupó el puesto de gobernador del Banco central nigeriano.

Había sido destituido de sus funciones en febrero por el presidente Goodluck Jonathan poco después de haber denunciado el desvío de 20.000 millones de dólares de fondos públicos por la compañía petrolera nacional.

Kano, la ciudad más grande del norte de Nigeria con 10 millones de habitantes, fue a menudo el teatro de ataques de Boko Haram, entre ellos el más espectacular provocó al menos 185 muertos en enero de 2012.

El 14 de noviembre, un atentado suicida había provocado al menos seis muertos, entre ellos tres policías, en Kano.

El antiguo emir de Kano, Ado Abdullahi Bayero, sobrevivió a tentativas de asesinato del grupo islamista, tanto como el sultán de Sokoto y el shehu de Borno, otro jefe musulmán importante.

Boko Haram acusa a los dignatarios musulmanes nigerianos de traicionar la religión sometiéndose a la autoridad del gobierno nigeriano.

El nuevo atentado de Kano ocurre en el momento en que las milicias locales consiguieron desbaratar un nuevo ataque en Maiduguri, la capital del Estado de Borno (nordeste) y antiguo feudo de la insurgencia.

Los explosivos, descubiertos en el barrio de Gamboru Market poco antes las oraciones del viernes, pudieron ser desactivados por la policía, según Babakura Adam, un miembro de la milicia.

Un explosivo explotó a pesar de todo en el mismo sector sin provocar víctimas.

“Por supuesto que se trata del trabajo de Boko Haram, porque estos últimos días, mujeres kamikazes fueron detenidas en la ciudad”, afirmó Adam.

Maiduguri ha sido alcanzada el martes por un doble atentado suicida que provocó al menos 45 muertos, el primero en cinco meses en esta ciudad.

Las violencias de Boko Haram y su represión por las fuerzas de seguridad provocaron 13.000 muertos y un millón u medio de desplazados desde el 2009.

Fuente: Maliactu 28 de noviembre de 2014

Nigeria: 120 morts dans un double attentat-suicide à la grande mosquée de Kano

Au moins 120 personnes ont été tuées et plus de 270 blessées vendredi dans un double attentat-suicide à la grande mosquée de Kano, dirigée par l’un des plus hauts dignitaires musulmans du Nigeria, qui avait appelé à prendre les armes contre Boko Haram.

Il y a d’abord eu deux attentats commis par des kamikazes devant la grande mosquée de Kano, la principale ville du nord du pays, au moment de la prière hebdomadaire, a déclaré à l’AFP le porte-parole de la police nigériane, Emmanuel Ojukwu. Puis «des hommes armés ont ouvert le feu sur ceux qui tentaient de fuir».

La mosquée est accolée au palais de l’émir de Kano, Mohammed Sanusi II, le deuxième responsable musulman le plus important du Nigeria.

On ignorait pour l’instant où se trouvait l’émir au moment des explosions.

Des témoins avaient dit dans un premier temps avoir entendu trois explosions dans l’enceinte de la mosquée et dans une rue adjacente, vers 14H00 (13H00 GMT).

Sur une quinzaine d’hommes armés, quatre ont été tués par la foule en colère et les autres ont réussi à s’enfuir, a précisé la police.

Au moins 92 corps ont été comptés à la morgue d’un seul hôpital, selon un journaliste de l’AFP. Les secours ont dénombré au moins 120 morts et 270 blessés.

Le journaliste a compté les corps à l’hôpital Murtala Mohammed, où des centaines de personnes tentaient d’identifier les leurs à l’aide de téléphones portables et de lampes torches vendredi soir.

Un responsable des secours a déclaré à l’AFP que des victimes avaient été emmenées dans au moins trois autres hôpitaux de la ville.

Une personnalité très influente

C’est dans la grande mosquée de Kano que l’émir avait appelé la semaine dernière la population du nord du pays à prendre les armes contre les islamistes de Boko Haram.

Il avait fustigé l’incapacité de l’armée à défendre les civils face aux insurgés, qui commettent presque chaque jour des attaques dans leur fief du Nord-Est, mais aussi au-delà.

Il est exceptionnel que des dignitaires religieux prennent publiquement position sur les questions politiques et militaires, mais de nombreux Nigérians s’attendaient à ce que Sanusi Lamido Sanusi –son nom à la ville– défie les conventions et s’implique dans le débat, depuis son accession à ce poste prestigieux.

L’émir de Kano est une personnalité très influente au Nigeria, qui compte plus de 80 millions de musulmans (dont la majorité vit dans le Nord), sur une population totale de 170 millions d’habitants.

Officiellement, il est seulement devancé par le sultan de Sokoto, considéré comme le chef des musulmans nigérians, qui a lui aussi lancé lundi des critiques cinglantes contre l’armée.

Avant d’être nommé émir en juin, M. Sanusi a occupé le poste de gouverneur de la Banque centrale nigériane.

Il avait été démis de ses fonctions en février par le président Goodluck Jonathan peu après avoir dénoncé le détournement de 20 milliards de dollars de fonds publics par la compagnie pétrolière nationale.

Kano, la plus grande ville du nord du Nigeria avec 10 millions d’habitants, a souvent été le théâtre d’attaques de Boko Haram, dont la plus spectaculaire avait fait au moins 185 morts en janvier 2012.

Le 14 novembre, un attentat-suicide avait fait au moins six morts, dont trois policiers, à Kano.

L’ancien émir de Kano, Ado Abdullahi Bayero, avait survécu à des tentatives d’assassinat du groupe islamiste, tout comme le sultan de Sokoto et le shehu de Borno, un autre chef musulman important.

Boko Haram accuse les dignitaires musulmans nigérians de trahir la religion en se soumettant à l’autorité du gouvernement nigérian.

Le nouvel attentat de Kano intervient au moment où des milices locales ont réussi à déjouer une nouvelle attaque à Maiduguri, la capitale de l’Etat de Borno (nord-est) et ancien fief de l’insurrection.

Des explosifs, découverts dans le quartier de Gamboru Market peu avant les prières du vendredi, ont pu être désamorcés par la police, selon Babakura Adam, un membre de la milice.

Un explosif a quand même explosé dans le même secteur sans faire de victime.

«Bien sûr il s’agit du travail de Boko Haram, parce que ces derniers jours, des femmes kamikazes ont été arrêtées dans la ville», a affirmé M. Adam.

Maiduguri a été touchée mardi par un double attentat-suicide qui a fait au moins 45 morts, le premier en cinq mois dans cette ville.

Les violences de Boko Haram et leur répression par les forces de sécurité ont fait 13.000 morts et 1,5 million de déplacés depuis 2009.

Maliactu 28 novembre 2014

El Papa Francisco abogó por una Europa más receptiva y menos individualista frente a los eurodiputados

El papa Francisco exhorta a Europa a encontrar “su bondad”

En Estrasburgo, frente a las instituciones europeas, el jefe de la Iglesia católica intentó reanimar la esperanza del Viejo Continente.

“Llegó el momento de abandonar la idea de una Europa asustada, replegada sobre si misma. “Invitado a expresarse delante del Parlamento europeo el 25 de noviembre, el papa Francisco en un discurso largo, a veces denso, intentó devolver el aliento a Europa. No sin paradojas, este sumo pontífice sudamericano de 77 años mantiene, en efecto, “una impresión general de cansancio y de envejecimiento de una Europa abuela y ya no más fecunda y viva”. La consecuencia, según él: “Los grandes ideales que inspiraron a Europa parecen haber perdido su fuerza atractiva, a favor de la técnica burocrática de sus instituciones”.

La causa es “la tendencia a una reivindicación siempre mayor de los derechos individuales, que esconde una concepción de la persona humana separada de todo contexto social y antropológico, casi como una unidad siempre más insensible a otras unidades presentes alrededor de sí”. En claro, nosotros nos volvimos seres autocentristas, separados de otros y sufriendo de soledad, herida contemporánea fuertemente denunciada por el sumo pontífice.

“Cultura del desecho” (papa Francisco)

Ofensivo, el papa acusó “estilos de vida un poco egoístas, caracterizados por una opulencia en lo sucesivo insostenible”, protestando contra la “cultura del desecho”, “la mentalidad de consumo exagerada” que incita a tratar al ser humano “a manera de un bien de consumo para utilizar”, condenando así de paso al aborto y a la eutanasia.

Como es habitual, Francisco se situó a lo largo de su discurso del lado del débil, de la persona sola y frágil, anciana, rindiendo homenaje de apoyo a los migrantes en una fórmula áspera: “No podemos tolerar que el mar Mediterráneo se transforme en un gran cementerio”.

¿El mejor antídoto contra las potencias del mal que gangrenan las sociedades europeas, según Francisco? La riqueza de las raíces religiosas que permitiría, si se saca provecho de eso, inmunizar a Europa “contra los numerosos extremismos que estallan en el mundo” y “contra el gran vacío de ideas al cual asistimos, porque es el olvido de Dios y no su glorificación lo que engendra la violencia”.

“Transmitir audacia” (Henri Madelin)

“El papa no les hizo un sermón a los europeos, señala el jesuita Henri Madelin, ubicado cerca de las instituciones europeas. No tuvo un discurso agobiante sino, al contrario, nos proyectó hacia el futuro. Se metió dentro de los problemas de Europa para transmitir audacia”. El viejo sabio ha venido para reavivar la llama de los padres fundadores de la UE, exhortando a los cristianos a “trabajar para que Europa redescubra su bondad”.

“Llegó el momento de abandonar la idea de una Europa asustada y replegada sobre si misma, para suscitar y promover la Europa protagonista, portadora de ciencia, de arte, de música, de valores humanos y también de fe”, lanzó el papa a los eurodiputados. Al lado del Santo Padre, el presidente del Parlamento europeo, el socialdemócrata Martin Schulz, mostraba una cara radiante. Y esta sonrisa era la mejor respuesta a los euroescépticos militantes que habían intentado utilizar esta visita para promover sus ideas.

Fuente: Le Point por Jérôme Cordelier publicado el 25/11/2014

Le pape François exhorte l'Europe à retrouver "sa bonne âme"

À Strasbourg, devant les institutions européennes, le chef de l'Église catholique a tenté de ranimer l'espérance du Vieux Continent.

"Le moment est venu d'abandonner l'idée d'une Europe effrayée, repliée sur elle-même." Invité à s'exprimer devant le Parlement européen le 25 novembre, le pape François dans un discours long, dense, parfois touffu, a tenté de redonner du souffle à l'Europe. Non sans paradoxes, ce souverain pontife sud-américain de 77 ans retient, en effet, "une impression générale de fatigue et de vieillissement d'une Europe grand-mère et non plus féconde et vivante". Conséquence, selon lui: "Les grands idéaux qui ont inspiré l'Europe semblent avoir perdu leur force attractive, en faveur de la technique bureaucratique de ses institutions."

En cause, "la tendance à une revendication toujours plus grande des droits individuels, qui cache une conception de la personne humaine détachée de tout contexte social et anthropologique, presque comme une monade toujours plus insensible aux autres monades présentes autour de soi". En clair, nous sommes devenus des êtres autocentrés, coupés des autres et souffrant de solitude, plaie contemporaine fortement dénoncée par le souverain pontife.

"Culture du déchet" (pape François)

Offensif, le pape a accusé "des styles de vie un peu égoïstes, caractérisés par une opulence désormais insoutenable", protestant contre la "culture du déchet", "la mentalité de consommation exagérée" qui pousse à traiter l'être humain "à la manière d'un bien de consommation à utiliser", condamnant ainsi au passage l'avortement et l'euthanasie.

Comme à chaque fois, François s'est situé au long de son adresse du côté du faible, de la personne seule, fragile, vieillissante, rendant un hommage appuyé aux migrants dans une formule cinglante: "On ne peut tolérer que la mer Méditerranée devienne un grand cimetière."

Le meilleur antidote aux puissances du mal qui gangrènent les sociétés européennes, selon François? La richesse des racines religieuses qui permettrait, si on en tirait profit, d'immuniser l'Europe "contre les nombreux extrémismes qui déferlent dans le monde" et "contre le grand vide d'idées auquel nous assistons, parce que c'est l'oubli de Dieu et non pas sa glorification qui engendre la violence".

"Transmettre de l'audace" (Henri Madelin)

"Le pape n'a pas fait un sermon aux Européens, souligne le jésuite Henri Madelin, en poste auprès des institutions européennes. Il n'a pas tenu un discours d'accablement mais, au contraire, nous a projetés dans l'avenir. Il est entré à l'intérieur des problèmes de l'Europe pour transmettre de l'audace." Le vieux sage était venu pour ranimer la flamme des pères fondateurs de l'UE, exhortant les chrétiens à "travailler pour que l'Europe redécouvre sa bonne âme".

"Le moment est venu d'abandonner l'idée d'une Europe effrayée et repliée sur elle-même, pour susciter et promouvoir l'Europe protagoniste, porteuse de science, d'art, de musique, de valeurs humaines et aussi de foi", a lancé le pape aux eurodéputés. Aux côtés du Saint-Père, le président du Parlement européen, le social-démocrate Martin Schulz, affichait un visage radieux. Et ce sourire était la meilleure réponse aux eurosceptiques militants qui avaient tenté d'instrumentaliser cette visite pour promouvoir leurs idées.

Le Point par Jérôme Cordelier publié le 25/11/2014 

Se acerca la fecha límite para alcanzar un acuerdo sobre el programa nuclear iraní

Nuclear iraní: “importantes divergencias”

La Casa Blanca señaló hoy que “importantes divergencias” subsistían en las negociaciones en curso en Viena para alcanzar un acuerdo sobre el programa nuclear iraní antes de la fecha-tope del 24 de noviembre.

“Voy a ser honesto, persisten divergencias (…) persisten importantes divergencias” señaló Eric Schultz, portavoz del ejecutivo norteamericano, durante una conferencia de prensa a bordo del avión presidencial Air Force One. “Estamos comprometidos en una carrera contra reloj, la fecha límite es el lunes y nuestros equipos trabajan sin descanso para llegar ahí”, agregó.

Fuente: Le Figaro con AFP publicado el 21/11/2014

Nucléaire iranien: "divergences importantes"

La Maison-Blanche a souligné aujourd'hui que des "divergences importantes" subsistaient dans les négociations en cours à Vienne pour aboutir à un accord sur le programme nucléaire iranien avant la date-butoir du 24 novembre.

"Je vais être honnête, des divergences demeurent (...) d'importantes divergences demeurent", a souligné Eric Schultz, porte-parole de l'exécutif américain, lors d'un point de presse à bord de l'avion présidentiel Air Force One. "Nous sommes engagés dans une course contre la montre, la date-limite est lundi et nos équipes travaillent sans relâche pour y arriver", a-t-il ajouté.

Le Figaro avec AFP publié le 21/11/2014

La opción de una operación terrestre con fuerzas regionales para luchar contra Daech/EI cada vez más cerca

Una alianza militar de los países del golfo con Marruecos y Jordania

La creación de un ejército, reuniendo ocho monarquías árabes, que incluye a Marruecos y Jordania, fue decidida durante una reciente reunión de los ministros de Defensa de los países del Golfo en la ciudad de Kuwait.

La luz verde fue dada por el Consejo de cooperación del Golfo (CCG) para la creación de un ejército, reuniendo a ocho monarquías árabes, que incluye a Marruecos y Jordania. Según el periódico kuwaití “Hachead”, esta alianza militar, cuya creación fue decidida durante una reciente reunión de los ministros de Defensa de los países del Golfo en la ciudad de Kuwait, reuniría a Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Qatar y el sultanato de Omán, además de Marruecos y Jordania.

Una nueva estrategia militar saldrá a la luz pronto, precisa el diario, mencionando un acuerdo para la creación de un ejército de 500.000 hombres dotado de armamentos sofisticados y de un sistema de radares de última generación, además de 300 aviones militares F-15 y helicópteros del tipo Apache. La misma fuente cree saber que las fuerzas del "Escudo de la Península", que es el componente militar del CCG, deberán sumarse a esta alianza, que apelará al refuerzo de los otros ejércitos en caso de conflictos en el marco de acuerdos militares con países amigos y hermanos, tales como Marruecos, Jordania, Egipto y Pakistán.

Para el Consejo, la idea de crear un ejército unificado llega para hacer frente a los peligros que acechan la región y al aumento de los grupos terroristas armados. Esta alianza permitiría al CCG asegurar sus espacios, particularmente frente a Irán, percibido como una amenaza estratégica. Últimamente, Marruecos había anunciado oficialmente su apoyo activo a los Emiratos Árabes Unidos en su lucha contra el terrorismo y para el mantenimiento de la paz y la estabilidad regional e internacional. Esta contribución de Marruecos se centrará en aspectos militares operacionales y de inteligencia. Además de su reconocido compromiso en las operaciones internacionales humanitarias y de mantenimiento de la paz, el Reino marroquí participó en varias operaciones militares para la defensa de la seguridad nacional y de la integridad territorial de otros países, principalmente en el Congo, en el Golán, en Zaire (actual RDC), o en Arabia Saudita en 1990 luego de la invasión de Kuwait. También, varios cientos de militares marroquíes, precedentemente y durante varias décadas, estuvieron desplegados sobre el territorio emiratí, en el marco de contribuciones a la formación y a la seguridad del Emirato de Abu Dhabi.

Fuente: Yawatani por Khalid Mesfioui 19.11.2014

Une alliance militaire golfique avec le Maroc et la Jordanie

La création d’une armée, réunissant huit monarchies arabes, dont le Maroc et la Jordanie, été décidée lors d’une récente réunion des ministres de la Défense des pays du Golfe à Koweït-city.

Le feu vert a été donné par le Conseil de coopération du Golfe (CCG) pour la création d’une armée, réunissant huit monarchies arabes, dont le Maroc et la Jordanie. D’après le journal koweitien « Achahed », cette alliance militaire, dont la création avait été décidée lors d’une récente réunion des ministres de la Défense des pays du Golfe à Koweït-city, devrait réunir l’Arabie saoudite, Bahreïn, les Emirats arabes unis, le Koweït, le Qatar et le sultanat d’Oman outre le Maroc et la Jordanie.

Une nouvelle stratégie militaire verra le jour prochainement, précise le quotidien, faisant état d’un accord pour la création d’une armée de 500.000 hommes dotée d’armements sophistiqués et d’un système de radars dernier cri, outre 300 avions militaires F15 et des hélicoptères de type Apache. La même source croit savoir que les forces du ‘’Bouclier de la Péninsule’’, qui est la composante militaire du CCG, devra rejoindre cette alliance, qui fera appel au renfort d’autres armées en cas conflits dans le cadre d’accords militaires avec des pays amis et frères, tels le Maroc, la Jordanie, l’Egypte et le Pakistan.

Pour le conseil, l’idée de créer une armée unifiée intervient pour faire face aux dangers qui guettent la région et la montée des groupes terroristes armés. Cette alliance permettrait au CCG de sécuriser ses espaces, notamment face à l’Iran, perçu comme menace stratégique. Dernièrement, le Maroc avait annoncé officiellement son soutien actif aux Emirats Arabes Unis dans leur lutte contre le terrorisme et pour la préservation de la paix et de la stabilité régionales et internationales. Cette contribution du Maroc portera sur des aspects militaires opérationnels et de renseignement. Outre son engagement reconnu aux opérations internationales humanitaires et de maintien de la paix, le Royaume a participé à plusieurs opérations militaires pour la défense de la sécurité nationale et de l'intégrité territoriale d’autres pays, notamment au Congo, au Golan, au Zaïre (actuel RDC), ou en Arabie saoudite en 1990 suite à l'invasion du Koweït. De même, plusieurs centaines de militaires marocains avaient précédemment et sur plusieurs décennies, été déployés sur le territoire émirati, dans le cadre de contributions à la formation et à la sécurité de l'Emirat d'Abu Dhabi.

Yawatani par Khalid Mesfioui 19.11.2014

El ejército regular de Siria cede terreno ante las avanzadas del ESL y de los grupos jihadistas en el sur del país

Siria: el ejército leal con dificultades en el frente sur

Los combates continúan en la provincia de Deraa, cuna de la rebelión siria. El ejército leal ha sido obligado a redesplegar sus fuerzas, signo de su dificultad para resistir frente a los combatientes de la organización Estado Islámico. Si el ejército leal perdiera la ciudad de Ezreh, esto permitiría a los jihadistas enlazar el sur del país.

En la provincia de Deraa, cuna de la rebelión siria y limítrofe de Jordania, los combates recrudecen desde hace semanas, sin suscitar un interés particular por parte de los medios. Sin embargo, el ejército sirio retrocede frente a los rebeldes, que tomaron la semana pasada la ciudad estratégica de Nawa. El ejército leal reconoció indirectamente su derrota, anunciando el redespliegue de sus tropas.

Continuando con su impulso, los grupos islamistas y las brigadas del Ejército sirio libre, que combaten lado a lado, intentan consolidar sus experiencias. Su próximo objetivo es tomar la ciudad de Ezreh, y expulsar al ejército de la zona disputada de Sheik Miskine, a 22 kilómetros al norte de la ciudad de Deraa.

La artillería, la aviación, los blindados y la infantería son utilizados en estos combates, extremadamente violentos. Los rebeldes reconocieron este domingo 16 de noviembre, la muerte de una quincena de sus combatientes en las localidades de Barqah y Dali, en los alrededores de Sheik Miskine.

La toma de esta ciudad por los rebeldes les permitiría enlazar varias zonas bajo su control en el sur del país. Su último objetivo es asegurar una continuidad territorial entre las regiones bajo su control en las provincias de Deraa y de Quneitra, no lejos de Damasco. Si tienen éxito, podrán entonces amenazar a la capital desde el sur sirio.

Fuente: RFI con nuestro corresponsal en Beirut Paul Khalife, publicado el 17-11-2014

Syrie: l'armée loyaliste en difficulté sur le front sud

Les combats se poursuivent dans la province de Deraa, berceau de la révolte syrienne. L’armée loyaliste a été obligée de redéployer ses forces, signe de sa difficulté à résister face aux combattants de l’organisation Etat islamique. Si l’armée loyaliste perdait la ville de Ezreh, cela permettrait aux jihadistes de relier le sud du pays.

Dans la province de Deraa, berceau de la révolte syrienne et limitrophe de la Jordanie, les combats font rage depuis des semaines, sans susciter un intérêt particulier de la part des médias. Pourtant, l'armée syrienne recule devant les rebelles, qui ont pris la semaine dernière la ville stratégique de Nawa. L'armée loyaliste a reconnu indirectement sa défaite, en annonçant le redéploiement de ses troupes.

Poursuivant sur leur lancée, les groupes islamistes et les brigades de l'Armée syrienne libre, qui se battent côte à côte, cherchent à consolider leurs acquis. Leur prochain objectif est de prendre la ville de Ezreh, et de chasser l'armée de la zone contestée de Cheikh Miskine, à 22 kilomètres au nord de la ville de Deraa.

L'artillerie, l'aviation, les chars et l'infanterie sont utilisés dans ces combats, extrêmement violents. Les rebelles ont reconnu ce dimanche 16 novembre la mort d'une quinzaine de leurs combattants dans les localités de Barqah et Dali, autour de Cheikh Miskine.

La prise de cette ville par les rebelles leur permettrait de relier plusieurs zones sous leur contrôle dans le sud du pays. Leur ultime objectif est d'assurer une continuité territoriale entre les régions sous leur contrôle dans les provinces de Deraa et de Quneitra, non loin de Damas. S'ils réussissent, ils pourront alors menacer la capitale à partir du sud-syrien.

RFI avec notre correspondant à Beyrouth Paul Khalife, publié le 17-11-2014 

Luego de tres meses de operaciones aéreas y de asistencia terrestre contra Daech/EI, Estados Unidos no obtiene los resultados esperados

En la guerra contra el EI, Estados Unidos está en una “pendiente resbaladiza”

Estados Unidos eligió movilizar medios limitados en la lucha contra el grupo Estado Islámico (EI), pero el conflicto se estanca y se parece cada vez más a una verdadera guerra donde los desafíos crecen día tras día para Washington.

A principios de agosto, se trataba simplemente de proteger las minorías religiosas en Irak, pero el objetivo se transformó en el curso de las semanas. En lo sucesivo, hay que destruir al grupo EI en Siria y en Irak, una evolución espectacular para el presidente Barack Obama, que era un vehemente opositor a la guerra en Irak cuando sólo era un candidato a la Casa Blanca. “Como comandante en jefe no dejaré que Estados Unidos sea arrastrado a una nueva guerra en Irak”, repitió Barack Obama el 7 de agosto, en vísperas de los primeros bombardeos norteamericanos. Pero la situación en el terreno apenas se presta para el optimismo y el presidente norteamericano debió autorizar la semana pasada el envío de consejeros militares suplementarios a Irak: llegarán así pronto a los 3.100 en la zona. Los primeros bombardeos estuvieron destinados a proteger a los Yazidis refugiados en el Monte Sinjar, pero en ningún caso Estados Unidos tenía la intención de “transformarse en la fuerza aérea iraquí”, también había señalado en su momento Barack Obama. “Sin embargo es exactamente en lo que Estados Unidos se transformó”, estima Micah Zenko, del Council of Foreign Relations. Y después de más de 800 incursiones aéreas no tiene a la vista ningún fin y las autoridades norteamericanas consideran incluso que la lucha contra el grupo EI podría durar años.

Callejón sin salida

Los consejeros militares norteamericanos no son desplegados “en un rol de combate”, también repitieron las autoridades norteamericanas, pero algunos de estos hombres están basados en la provincia de Anbar, en el oeste de Irak, cerca de las líneas de frente, lo que aumenta el riesgo de ver a norteamericanos morir allí.

El principal riesgo de esta creciente implicación es la célebre “pendiente resbaladiza”, con Washington cada vez más implicado y atraído a la guerra en Siria, con una presión incrementada para una verdadera intervención militar norteamericana que permitiría dar un giro de 180º en la situación actual, hacen notar los expertos. Por ahora la estrategia militar de Estados Unidos se parece a la utilizada durante la ocupación de Irak entre 2003 y 2011, cuando consejeros e instructores trabajaban con los soldados iraquíes y las tribus sunnitas para combatir a al-Qaeda, estima Robert Scales, un general retirado. Pero mientras el ejército iraquí se entrena, los combatientes del grupo EI tienen tiempo de reforzar sus posiciones sobre las franjas de territorio que controlan, de almacenar armas y de reclutar más jihadistas, advirtió Scales en el Washington Post.

Daniel Bolger, ex teniente general que comandó tropas en Irak, también advirtió contra el riesgo que corría Estados Unidos de repetir los errores de “dos guerras fallidas” en Irak y Afganistán, apoyándose demasiado en el ejército para resolver problemas que son también políticos. “La afluencia de tropas en Irak en 2007 no ganó nada, sólo permitió tener más tiempo”, juzgó en el New York Times. “Pero, al final, limitado por un gobierno corrompido y sectario en Bagdad y trabado por la voluntad de nuestros compatriotas norteamericanos de no comprometerse en una lucha que corría peligro de durar décadas, la afluencia de soldados en 2007 sólo preparó el callejón sin salida actual”, concluye.

Fuente: OLJ y AFP por Daniel De Luce 13/11/2014

Dans la guerre contre l’EI, les USA sur une «pente glissante»

Les Etats-Unis ont choisi de mobiliser des moyens limités dans la lutte contre le groupe Etat islamique (EI), mais le conflit s'enlise et ressemble de plus en plus à une véritable guerre où les enjeux s'élèvent chaque jour davantage pour Washington.

Début août, il s'agissait simplement de protéger les minorités religieuses en Irak, mais l'objectif s'est transformé au fil des semaines. Désormais, il faut détruire le groupe EI en Syrie et en Irak, une évolution spectaculaire pour le président Barack Obama qui était un opposant véhément à la guerre en Irak quand il n'était qu'un candidat à la Maison Blanche. «En tant que commandant en chef je ne laisserai pas les Etats-Unis être entraînés dans une nouvelle guerre en Irak», a répété Barack Obama le 7 août, à la veille des premiers bombardements américains. Mais la situation sur le terrain ne prête guère à l'optimisme et le président américain a dû autoriser la semaine passée l'envoi de conseillers militaires américains supplémentaires en Irak: ils seront ainsi bientôt 3.100 sur place. Les premiers bombardements étaient destinés à protéger les Yazidis réfugiés sur le Mont Sinjar, mais en aucun cas les Etats-Unis n'avaient l'intention de «devenir l'armée de l'air irakienne», avait aussi souligné à l'époque M. Obama. «C'est pourtant exactement ce que les Etats-Unis sont devenus», estime Micah Zenko, du Council of Foreign Relations. Et après plus de 800 raids aériens il n'y a aucune fin en vue et les autorités américaines estiment même que la lutte contre le groupe EI pourrait durer des années.

Impasse

Les conseillers militaires américains ne sont pas déployés dans «un rôle de combat», ont aussi répété les autorités américaines mais certains de ces hommes sont basés dans la province d'Anbar, à l'ouest de l'Irak, près des lignes de front, ce qui augmente le risque de voir des Américains tués là-bas.

Le principal risque de cette implication croissante est la célèbre «pente glissante», avec Washington de plus en plus impliqué et attiré dans la guerre en Syrie, avec une pression accrue pour une réelle intervention militaire américaine qui permettrait de renverser la vapeur, notent des experts. Pour le moment la stratégie militaire des Etats-Unis ressemble à celle utilisée durant l'occupation de l'Irak entre 2003 et 2011, quand des conseillers et formateurs travaillaient avec les soldats irakiens et les tribus sunnites pour combattre el-Qaëda, estime Robert Scales, un général à la retraite. Mais pendant que l'armée irakienne s'entraîne, les combattants du groupe EI ont le temps de renforcer leurs positions sur les pans de territoire qu'ils contrôlent, d'emmagasiner des armes et de recruter davantage de jihadistes, a mis en garde M. Scales dans le Washington Post.

Daniel Bolger, ancien lieutenant général qui a dirigé des troupes en Irak, a également mis en garde contre le risque que courent les Etats-Unis de répéter les erreurs de «deux guerres ratées» en Irak et en Afghanistan, en s'appuyant trop sur l'armée pour résoudre des problèmes qui sont aussi politiques. «L'afflux de troupes en Irak en 2007 n'a rien gagné, ça a juste permis d'avoir plus de temps», a-t-il jugé dans le New York Times. «Mais, au final, limité par un gouvernement corrompu et sectaire à Bagdad et entravé par la volonté de nos compatriotes américains de ne pas s'engager dans une lutte qui risquait de durer des décennies, l'afflux de soldats en 2007 n'a fait que préparer l'impasse actuelle», conclut-il.

OLJ et AFP par Daniel De Luce 13/11/2014

Con un ambiente de violencia en los Territorios Ocupados, se conmemora el décimo aniversario de la muerte del líder palestino Yasser Arafat

Diez años después de su muerte, Yasser Arafat se mantiene como símbolo en Palestina

Encarnando la lucha por la independencia de los palestinos, Yasser Arafat todavía es considerado, diez años después de su muerte, como un héroe nacional en Palestina.

Durante décadas, él encarnó la lucha por la independencia de los palestinos. Diez años después de su muerte, Yasser Arafat se mantiene como un héroe nacional para el pueblo palestino que anhela todavía su Estado. Cuando muere el 11 de noviembre de 2004, es el presidente de una Autoridad Palestina moribunda, en un status vago. Diez años más tarde, su sucesor Mahmud Abbas, obtuvo en la ONU el status de Estado observador. Pero en los hechos, los palestinos esperan aún su Estado, 66 años después de la creación de Israel.

Si el reconocimiento internacional todavía se hace esperar, Arafat sigue siendo para ellos “un símbolo nacional, porque es visto como el que nunca abdicó y consagró su vida a la causa”, dice Nathan Brown, del centro Carnegie.

Hasta los últimos días, asediado en su cuartel general de Ramallah, con las topadoras israelíes apostadas bajo sus ventanas, fue el que enfrentó a Israel. Por esto, afirma Karim Bitar, del Instituto de relaciones internacionales y estratégicas (IRIS), “la causa palestina ha sido identificada con la persona de Arafat”. “Su victoria, es haber conseguido hacer pasar a Palestina de una causa humanitaria a una verdadera cuestión nacional”, va más allá Xavier Abou Eid, portavoz de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), fundada y dirigida por Arafat hasta su muerte.

Una rama de olivo y un fusil

Porque el que, a fines de 1974, lanzaba en la ONU “yo he venido trayendo una rama de olivo y un fusil de revolucionario, no dejen caer la rama de mi mano” eligió finalmente la solución diplomática, empezando un difícil proceso de paz, en punto muerto desde el 2000. Denunciado como “terrorista” por los israelíes, perseguido y expulsado de Jordania en 1970 o del Líbano en 1982, Arafat se puso la ropa de líder en busca de un Estado, sin dejar nunca su uniforme de combate y su kefiyeh.

“Es Arafat el primero que tomó la dolorosa decisión de reconocer en 1988 las fronteras de 1967, de abandonar el 78 % de la Palestina histórica y de abrir la vía a la coexistencia”, recuerda Xavier Abou Eid.

En 1993, él decide firmar los acuerdos de Oslo que trazarían por un tiempo la posibilidad de un Estado palestino. Con su histórico apretón de manos de la Casa Blanca con el primer ministro israelí Yitzhak Rabin, pone fin a 27 años de exilio y encabeza la Autoridad Palestina. Pero, estima Karim Bitar, “para poner pie en Palestina, hizo muchísimas concesiones sin obtener garantías de la finalización de la colonización y de la ocupación”.

Diez años después de su muerte, los palestinos intentan todavía obtener un Estado. Quieren hacer votar durante noviembre en la ONU el fin de la ocupación en dos años, un proyecto que corre peligro de ser abortado por un enésimo veto norteamericano.

“Mártir” de la causa

A pesar del fracaso de Oslo, de la continuidad de la ocupación y de la colonización, lo que los palestinos recuerdan de Arafat, asegura Xavier Abou Eid, es que “a pesar de todos sus errores, llevó un mensaje claro desde los campos de refugiados del Líbano hasta los palestinos de Chile, pasando por Gaza y Cisjordania”. Porque este “personaje novelesco” que había creado su leyenda, sabía manejar las palabras. Durante la segunda Intifada, él alababa la “resistencia”, tomando como propio sin embargo un movimiento que no había planificado ni lanzado.

Movilizar multitudes lo hizo hasta en la muerte: durante la repatriación de su cuerpo, miles de palestinos se desplazaron hasta Ramallah. Porque en 2004, Arafat se volvía un “mártir” de la causa con su muerte, cuyas circunstancias todavía son objeto de una investigación, las muestras tomadas luego de su exhumación han revelado un posible envenenamiento. Pero, hace notar Karim Bitar, Abu Ammar, su nombre de guerra, “revolucionario, pero no estadista, ejercía un poder personal y no supo construir instituciones y planificar el futuro”.

“Hasta Hamas respeta su memoria”

Después, aplastado por la sombra de su ilustre predecesor, Mahmud Abbas pena por imponerse, tanto alrededor de los israelíes como entre los palestinos que, además de la ocupación, sufrieron divisiones entre Fatah, del cual Abbas es el jefe, y el islamista Hamas, que tarda en devolver las llaves del poder en Gaza.

“Bajo Arafat, jamás hubiera existido una división”, aseguran los palestinos unánimes. “Hasta Hamas respeta su memoria”, dice Brown. Por primera vez este 11 de noviembre, el movimiento islamista, que firmó hace unos meses la reconciliación con Fatah, debería autorizar a este último a organizar en Gaza las conmemoraciones de la muerte de Arafat.

Fuente: Le Point con AFP publicado el 11/11/2014

Dix ans après sa mort, Yasser Arafat reste un symbole en Palestine

Incarnant la lutte pour l'indépendance des Palestiniens, Yasser Arafat est toujours considéré, dix ans après sa mort, comme un héros national en Palestine.

Des décennies durant, il a incarné la lutte pour l'indépendance des Palestiniens. Dix ans après sa mort, Yasser Arafat reste un héros national pour le peuple palestinien qui attend toujours son État. Lorsqu'il décède le 11 novembre 2004, il est le président d'une Autorité palestinienne moribonde, au statut flou. Dix ans plus tard, son successeur Mahmoud Abbas a obtenu à l'ONU le statut d'État observateur. Mais dans les faits, les Palestiniens espèrent encore leur État, 66 ans après la création d'Israël.

Si la reconnaissance internationale se fait toujours attendre, Arafat reste pour eux "un symbole national, car il est vu comme celui qui n'a jamais abdiqué et a dévoué sa vie à la cause", dit Nathan Brown, du centre Carnegie.

Jusqu'aux derniers jours, assiégé dans son Q. G. de Ramallah, des bulldozers israéliens postés sous ses fenêtres, il est celui qui a tenu tête à Israël. Pour cela, affirme Karim Bitar, de l'Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS), "la cause palestinienne a été identifiée à la personne d'Arafat". "Sa victoire, c'est d'être parvenu à faire passer la Palestine d'une cause humanitaire à une véritable question nationale", renchérit Xavier Abou Eid, un porte-parole de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), fondée et dirigée par Arafat jusqu'à sa mort.

Rameau d'olivier et fusil

Car celui qui, fin 1974, lançait à l'ONU "je suis venu porteur d'un rameau d'olivier et d'un fusil de révolutionnaire, ne laissez pas tomber le rameau de ma main" a finalement fait le choix de la solution diplomatique, entamant un difficile processus de paix, au point mort depuis 2000. Dénoncé comme un "terroriste" par les Israéliens, chassé de Jordanie en 1970 ou du Liban en 1982, Arafat s'est glissé dans les habits de leader en quête d'un État - sans jamais quitter son treillis et son keffieh.

"C'est Arafat le premier qui a pris la douloureuse décision de reconnaître en 1988 les frontières de 1967, d'abandonner 78 % de la Palestine historique et d'ouvrir la voie à la coexistence", rappelle Xavier Abou Eid.

En 1993, il décide de signer les accords d'Oslo qui dessinèrent un temps la possibilité d'un État palestinien. Avec sa poignée de main historique à la Maison-Blanche avec le Premier ministre israélien Yitzhak Rabin, il met fin à 27 ans d'exil et prend la tête de l'Autorité palestinienne. Mais, estime Karim Bitar, "pour reprendre pied en Palestine, il a fait énormément de concessions sans obtenir de garantie sur la fin de la colonisation et de l'occupation".

Dix ans après sa mort, les Palestiniens tentent toujours d'obtenir un État. Ils veulent faire voter courant novembre à l'ONU la fin de l'occupation sous deux ans, un projet qui risque d'être avorté par un énième veto américain.

"Martyr" de la cause

En dépit de l'échec d'Oslo, de la poursuite de l'occupation et de la colonisation, ce que les Palestiniens retiennent d'Arafat, assure Xavier Abou Eid, c'est que "malgré toutes ses erreurs, il a porté un message entendu des camps de réfugiés du Liban jusque chez les Palestiniens du Chili, en passant par Gaza et la Cisjordanie". Car ce "personnage romanesque" qui s'était créé sa légende, savait manier les mots. Lors de la 2e Intifada, il louait la "résistance", tirant à lui un mouvement qu'il n'avait pourtant ni planifié ni lancé.

Mobiliser les foules, il l'a fait jusque dans la mort: lors du rapatriement de son corps, des milliers de Palestiniens faisaient le déplacement jusqu'à Ramallah. Car en 2004, Arafat devenait un "martyr" de la cause avec sa mort, dont les circonstances font toujours l'objet d'une enquête, des prélèvements après son exhumation ayant révélé un possible empoisonnement. Mais, note Karim Bitar, Abou Ammar, de son nom de guerre, "révolutionnaire, mais pas homme d'État, exerçait un pouvoir personnel et n'a pas su construire des institutions et planifier l'avenir".

"Même le Hamas respecte sa mémoire"

Depuis, écrasé par l'ombre de son illustre prédécesseur, Mahmoud Abbas peine à s'imposer, auprès des Israéliens comme parmi les Palestiniens qui, outre l'occupation, ont souffert des divisions entre le Fatah, dont Abbas est le chef, et le Hamas islamiste qui tarde à remettre les clés du pouvoir à Gaza.

"Sous Arafat, il n'y aurait jamais eu la division", assurent les Palestiniens unanimes. "Même le Hamas respecte sa mémoire", dit M. Brown. Pour la première fois ce 11 novembre, le mouvement islamiste, qui a signé il y a quelques mois la réconciliation avec le Fatah, devrait autoriser ce dernier à organiser à Gaza les commémorations de la mort d'Arafat.

Le Point avec AFP publié le 11/11/2014 

Berlin, 25 jahre Mauerfall 2014: la caída del muro de Berlin / la chute du mur de Berlin

A 25 años de la caída del muro de Berlín

Á 25 ans de la chute du mur de Berlin

El Equipo Argentino de Antropología Forense deberá confirmar la identidad de los cuerpos de los estudiantes mexicanos desaparecidos en el Estado de Guerrero

México: los 43 estudiantes desaparecidos "asesinados y quemados", anuncia el gobierno

Epílogo trágico del asunto de los estudiantes desaparecidos de México. Presuntos miembros de un grupo criminal reconocieron haber matado a “más de 40” estudiantes denunciados como desaparecidos desde el 26 de septiembre y quemado sus cadáveres, anunció el viernes el fiscal general de la justicia mexicana, Jesús Murillo Karam.

Tres de los sospechosos indicaron que los estudiantes habían sido asesinados luego de que fueran entregados por policías ligados al grupo criminal los Guerreros Unidos, entre las ciudades de Iguala y Cocula, en el Estado de Guerrero (sudoeste de México), agregó el fiscal general. Los restos carbonizados de los cadáveres fueron puestos en bolsas de plástico y luego lanzadas en un río cercano, precisó.

Jesús Murillo Karam no obstante señaló que sería difícil identificar los restos carbonizados y que las autoridades continuarán considerando a los estudiantes como desaparecidos, hasta que las pruebas de ADN confirmen las identidades. Según las confesiones, los cuerpos fueron quemados con combustible, sobre hogueras de ramas y plástico, durante una operación que duró 14 horas, prosiguió el fiscal general. “El fuego duró desde la medianoche hasta las 14 horas del día siguiente. Los criminales no pudieron manejar los cuerpos durante tres horas debido al calor”, detalló.

Las familias esperan los resultados de ADN de expertos independientes

Los sospechosos luego quebraron los restos antes de llenar las bolsas de plástico y de lanzarlas en un río. No dieron cifras precisas sobre el número de estudiantes concernidos, pero uno de ellos afirmó que eran más de 40. Antes de su conferencia de prensa, el fiscal general había dado la información a las familias. Pero éstas ya hicieron saber que no creerán que los jóvenes fueron asesinados antes de los resultados de los expertos argentinos independientes.

Las autoridades regionales, luego federales, están buscando 43 alumnos docentes de la escuela normal de Ayotzinapa, desaparecidos desde que los colectivos que los trasladaban fueron atacados por policías municipales y criminales en Iguala (sur) el 26 de septiembre. Los presuntos instigadores de este ataque que provocó 6 muertos y 25 heridos, el ex alcalde de Iguala y su esposa, fueron detenidos el martes.

Fuente: Le Parisien con AFP publicado el 07.11.2014

  

Mexique: les 43 étudiants disparus «assassinés et brûlés», annonce le gouvernement

Tragique épilogue dans l'affaire des étudiants disparus du Mexique. Des membres présumés d'un groupe criminel ont avoué avoir tué «plus de 40» étudiants portés disparus depuis le 26 septembre et avoir brûlé leurs cadavres, a annoncé vendredi procureur général de la justice mexicaine, Jesus Murillo Karam.

Trois des suspects ont indiqué que les étudiants ont été tués après qu'ils leurs aient été livrés par des policiers liés au groupe criminel des Guerreros Unidos, entre les villes d'Iguala et de Cocula, dans l'Etat de Guerrero (sud-ouest du Mexique), a ajouté le procureur général. Des restes carbonisés des cadavres ont été déposés dans des sacs en plastique puis jetés dans une rivière proche, a-t-il précisé.

Jesus Murillo Karam a toutefois souligné qu'il serait difficile d'identifier les restes carbonisés et que les autorités vont continuer à considérer que les étudiants sont disparus, jusqu'à ce que des tests ADN confirmes les identités. Selon les aveux, les corps ont été brûlés avec de l'essence, sur des bûchers de bois et de plastique, lors d'une opération qui a duré 14 heures, a poursuivi le procureur général. «Le feu a duré de minuit à 14h00 le lendemain. Les criminels n'ont pas pu manier les corps pendant trois heures en raison de la chaleur», a-t-il détaillé.

Les familles attendent les résultats ADN d'experts indépendants

Les suspects ont ensuite brisé les restes avant d'en remplir des sacs en plastique et de les jeter dans une rivière. Ils n'ont pas donné de chiffres précis sur le nombre d'étudiants concernés, mais l'un d'entre eux a affirmé qu'ils étaient plus de 40. Avant sa conférence de presse, le procureur général avait livré ses informations aux familles. Mais celles-ci ont déjà fait savoir qu'elle ne croiraient pas que les jeunes aient été tués avant les résultats d'experts argentins indépendants.

Les autorités régionales, puis fédérales, sont à la recherche des 43 élèves-enseignants de l'école normale d'Ayotzinapa, disparus depuis que des bus les transportant ont été attaqués par des policiers municipaux et des criminels à Iguala (sud) le 26 septembre. Les instigateurs présumés de cette attaque qui avait fait 6 morts et 25 blessés, l'ex-maire d'Iguala et son épouse, ont été arrêtés mardi.

Le Parisien avec AFP publié le 07.11.2014

Un atentado con explosivos artesanales a un tren regional provoca 4 muertos y decenas de heridos en Egipto

Egipto: explosión mortal en un tren suburbano

La explosión de una bomba a bordo de un tren cerca de El Cairo mató a dos policías y a dos civiles, según un último balance. Ellos procedían a una inspección del artefacto de fabricación artesanal mientras el tren en el cual se encontraba se había detenido en una estación cercana a la capital en la provincia de Menoufia. La bomba explotó en ese momento, hiriendo también a una decena de personas, según la televisión del Estado. El atentado todavía no fue reivindicado.

Todo da para pensar que se trata de un atentado a ciegas. El tren venía en efecto de Kafr el-Zayat y se dirigía hacia Mounouf, dos ciudades medianas del Delta que no tenían ninguna importancia simbólica o estratégica.

Un tren del pobre donde los pasajeros del último coche observaron un paquete sospechoso depositado bajo un asiento. A su llegada a Mounouf, dos jóvenes guardias del orden subieron al coche para evacuar a los pasajeros y a los curiosos. Es entonces cuando la bomba explotó. Un minuto después, una carnicería fue evitada, al haber destruido la explosión la parte delantera del coche.

Varias bombas similares han sido desactivadas en el curso de estas últimas semanas. Están dirigidas contra los ferrocarriles suburbanos, pero también universidades, salidas de metro o festividades religiosas. La organización del Estado islámico había apelado a los jihadistas egipcios a intensificar sus operaciones más allá del Sinaí, donde llevan una guerrilla contra el ejército y la policía.

Fuente: RFI por Alexandre Buccianti publicado el 06-11-2014

Egypte: explosion meurtrière dans un train de campagne

L'explosion d'une bombe à bord d'un train proche du Caire a tué deux policiers et deux civils, selon un dernier bilan. Ils procédaient à une inspection de l'engin de fabrication artisanale alors que le train dans lequel elle se trouvait s'était arrêté dans une gare proche de la capitale dans la province de Menoufia. La bombe a explosé à ce moment, blessant également une dizaine d'autres personnes, selon la télévision d'Etat. L'attentat n'a pas encore été revendiqué.

Tout laisse à penser qu’il s’agit d’un attentat à l’aveugle. Le train venait en effet de Kafr el-Zayat et se dirigeait vers Mounouf, deux villes moyennes du Delta n’ayant aucune importance symbolique ou stratégique.

Un train du pauvre où les passagers de la dernière voiture ont repéré un colis suspect déposé sous une banquette. A son arrivée à Mounouf, deux jeunes gardiens de la paix sont montés dans la voiture pour évacuer les passagers et les curieux. C’est alors que la bombe a explosé. A une minute près, un carnage a été évité, l’explosion ayant détruit l’avant de la voiture.

Plusieurs bombes similaires ont été désamorcées au cours de ces dernières semaines. Elles visaient les chemins de fer de campagne, mais aussi des universités, des bouches de métro ou des festivités religieuses. L’organisation de l’Etat islamique avait appelé les jihadistes égyptiens à intensifier leurs opérations en dehors du Sinaï où ils mènent une guérilla contre l’armée et la police.

RFI par Alexandre Buccianti publié le 06-11-2014

Las ejecuciones masivas públicas demuestran a la comunidad internacional la ignominia de los jihadistas de Daech/EI

Irak: el grupo Estado Islámico ejecuta a más de 200 personas

Responsables y fuentes locales afirman que los jihadistas mataron más de 200 personas en la provincia de al-Anbar en los últimos diez días.

Los jihadistas del Estado Islámico (EI) ejecutaron a más de 200 miembros de la misma tribu, en la provincia iraquí de al-Anbar (oeste) en los últimos diez días, según responsables y fuentes locales. Todas las víctimas pertenecían a la tribu sunnita Albunimer, hostil hacia la organización EI, según estas fuentes, que tuvieron en cuenta balances y fechas diferentes de las ejecuciones. Un coronel de policía, shaaban al-Obaidi, contabilizó más de 200 muertos, mientras que Faleh al-Essaoui, vicepresidente del consejo provincial de Anbar, habla de 258 muertos.

Las víctimas, “entre ellas mujeres y niños” fueron asesinados “estos últimos tres días”, según Faleh al-Eassoui. Pero el sheik Naim al-Kuoud al-Nimrawi, uno de los jefes de la tribu, afirma que 381 personas fueron asesinadas “entre el 24 de octubre y hoy (domingo)”.

Fotos publicadas en Twitter

Imágenes consideradas de haber sido tomadas inmediatamente después de algunas de estas ejecuciones fueron publicadas en Twitter estos últimos días, pero no pudieron ser autentificadas. En una de las tomas, más de 30 hombres, de civil, son alineados en medio de una calle cuya superficie está cubierta de sangre, bajo los ojos de niños y de muchachos. Las víctimas está descalzos, muchos tienen los ojos vendados y las manos atadas en la espalda.

El grupo EI, culpable de exacciones, violaciones, secuestros, ejecuciones, tanto en Irak como en Siria, no reivindicó estas ejecuciones. El grupo controla el 85 % de la provincia de al-Anbar.

Fuente: Le Point con AFP publicado el 02/11/2014

Irak: le groupe État islamique exécute plus de 200 personnes

Des responsables et des sources locales affirment que les djihadistes ont tué plus de 200 personnes dans la province d'al-Anbar ces dix derniers jours.

Les djihadistes de l'État islamique (EI) ont exécuté plus de 200 membres d'une même tribu, dans la province irakienne d'al-Anbar (ouest) ces dix derniers jours, selon des responsables et des sources locales. Les victimes appartenaient toutes à la tribu sunnite Albounimer, hostile à l'organisation EI, selon ces sources, qui ont fait état de bilans et de dates différents pour les exécutions. Un colonel de police, shaaban al-Obaidi, a fait état de plus de 200 morts, tandis que Faleh al-Essaoui, vice-président du conseil provincial d'Anbar, parle de 258 tués.

Les victimes, "dont des femmes et des enfants" ont été tuées "ces trois derniers jours", selon Faleh al-Eassoui. Mais Cheikh Naim al-Kuoud al-Nimrawi, l'un des chefs de la tribu, affirme que 381 personnes ont été tuées "entre le 24 octobre et aujourd'hui (dimanche)".

Des photos publiées sur Twitter

Des images censées avoir été prises immédiatement après certaines de ces exécutions ont été publiées sur Twitter ces derniers jours, mais elles n'ont pas pu être authentifiées. Sur un cliché, plus de 30 hommes, en civil, sont alignés au milieu d'une rue dont le sol est couvert de sang, sous les yeux d'enfants et de jeunes hommes. Les victimes sont pieds nus, beaucoup ont les yeux bandés et les mains attachées dans le dos.

Le groupe EI, coupable d'exactions - viols, rapts, exécutions - en Irak comme en Syrie, n'a pas revendiqué ces exécutions. Le groupe contrôle 85 % de la province d'Anbar.

Le Point avec AFP publié le 02/11/2014 

El status definitivo de Jerusalén sigue siendo el escollo infranqueable para el establecimiento del futuro Estado palestino

Los palestinos movilizados para defender la mezquita al-Aqsa

Temen un replanteamiento del statu quo sobre la Explanada de las Mezquitas, en Jerusalén.

Miles de musulmanes palestinos retomaron el viernes el camino de la explanada de las Mezquitas, en Jerusalén. La policía israelí, que había prohibido la víspera este sitio altamente discutido luego de una tentativa de asesinato contra el influyente rabino Yehuda Glick, autorizó la reapertura limitando el acceso a los fieles de más de cincuenta años.

Las presiones que llegaron de Estados Unidos o Jordania, así como un riesgo de violencia considerado elevado, parecen haber convencido a Benjamín Netanyahu a hacer concesiones. Pero la tensión permanece viva en los barrios palestinos de la ciudad, donde muchos temen un replanteamiento del statu quo que rige desde hace varias décadas sobre el acceso al tercer lugar santo del Islam.

El jueves, el portavoz del presidente de la Autoridad Palestina Mahmud Abbas comparó el cierre de las siete puertas que conducen a la Explanada a "una declaración de guerra". Según la fundación religiosa jordana que controla el lugar, tal acontecimiento nunca se había producido desde que el ejército israelí conquistó Jerusalén oriental en junio de 1967. La policía justificó su decisión por su deseo de prevenir violencias.

La casi totalidad de los puestos de la ciudad vieja cerraron enseguida sus puertas en signo de protesta. “Se trata de un acto muy grave, protestó Hosman Hassoun, un comerciante que se encontraba junto a un cordón de policías, no lejos de la Explanada. Iremos hacia incidentes más trágicos si los israelíes no dan marcha atrás rápido”. Islam Younès, joven profesor de inglés que, desde hace tres años, se dirige cada mañana a la Explanada “para defenderla” contra eventuales agresores, completaba: “Estoy muy inquieto. Los extremistas judíos parecen resueltos a tomar el control de nuestra mezquita. Esto sería, seguro, el principio de una nueva intifada”.

La Explanada, que domina la vieja ciudad de Jerusalén, denominada "santuario noble" por los musulmanes y “monte del Templo” por los judíos, es desde hace varios años el objeto de tensiones recurrentes. Si el gran rabinato prohíbe pisar esta meseta donde se elevaba, hace 2000 años, el Templo de Herodes, una minoría de sionistas religiosos reclama el derecho de practicar allí su culto. Autorizados a deambular sin rezar, se dirigen hacia allí en grupos siempre numerosos y ejercen sobre el gobierno una presión constante para obtener la revisión de este statu quo. Sus visitas dan lugar a accesos frecuentes de violencia entre fieles musulmanes y policías israelíes.

El rabino Yehuda Glick, gravemente herido por balas el jueves por la tarde en el centro de Jerusalén, se cuenta entre los militantes más radicales de una nueva situación sobre la Explanada. Él es, al respecto, odiado por numerosos palestinos musulmanes. Lo mismo que el derecho a rezar allí, reclama el de construir el tercer Templo, donde se eleva actualmente la cúpula de la Roca. “Deberemos para esto destruir este edificio, o más exactamente desmontarlo piedra por piedra con el fin de que pueda ser reconstruido en Amman o La Meca”, prevee el militante de extrema derecha Yaakov Benyamin HaCohen Ben Arieh, que le reprocha al gobierno su tibieza sobre este asunto. "Ya es hora de que "Bibi” [Netanyahu] se yergue y permita a los judíos recuperar posesión de su propiedad, exhorta, incluso si esta decisión debe arrastrarnos a una nueva guerra regional”.

Fuente: Le Figaro por Cyrille Louis publicado el 31/10/2014

Les Palestiniens mobilisés pour défendre la mosquée al-Aqsa

Ils craignent une remise en cause du statu quo sur l'Esplanade des Mosquées, à Jérusalem.

Quelques milliers de musulmans palestiniens ont repris vendredi le chemin de l'esplanade des Mosquées, à Jérusalem. La police israélienne, qui avait condamné la veille ce site hautement contesté à la suite d'une tentative d'assassinat contre l'influent rabbin Yehuda Glick, en a autorisé la réouverture tout en limitant l'accès aux fidèles de plus de cinquante ans.

Les pressions venues des États-Unis ou de Jordanie, ainsi qu'un risque de violence jugé élevé, semblent avoir convaincu Benyamin Nétanyahou de lâcher du lest. Mais la tension demeure vive dans les quartiers palestiniens de la ville, où beaucoup craignent une remise en cause du statu quo qui régit depuis plusieurs décennies l'accès au troisième lieu saint de l'Islam.

Jeudi, le porte-parole du président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a assimilé la fermeture des sept portes qui conduisent à l'Esplanade à «une déclaration de guerre». Selon la fondation religieuse jordanienne qui contrôle le site, un tel événement ne s'était jamais produit depuis que l'armée israélienne a conquis Jérusalem-Est en juin 1967. La police a justifié sa décision par son souhait de prévenir des violences.

La quasi-totalité des échoppes de la vieille ville ont aussitôt fermé leurs portes en signe de protestation. «Il s'agit d'un acte très grave, a protesté Hosman Hassoun, un commerçant rencontré aux abords d'un cordon de policiers, non loin de l'Esplanade. Nous allons au-devant d'incidents tragiques si les Israéliens ne font pas vite marche arrière.» Islam Younès, jeune professeur d'anglais qui, depuis trois ans, se rend chaque matin sur l'Esplanade «pour la défendre» contre d'éventuels assaillants, complétait: «Je suis très inquiet. Les extrémistes juifs semblent résolus à prendre le contrôle de notre mosquée. Ce serait, à coup sûr, le début d'une nouvelle intifada».

L'Esplanade, qui domine la vieille ville de Jérusalem, dénommée «noble sanctuaire» par les musulmans et «mont du Temple» par les juifs, est depuis plusieurs années l'objet de tensions récurrentes. Si le grand rabbinat interdit de fouler ce plateau où s'élevait, il y a 2000  ans, le Temple d'Hérode, une minorité de sionistes religieux réclament le droit d'y pratiquer leur culte. Autorisés à y déambuler sans prier, ils s'y rendent en groupe toujours plus nombreux et exercent sur le gouvernement une pression constante pour obtenir la révision de ce statu quo. Leurs visites donnent lieu à de fréquents accès de violence entre fidèles musulmans et policiers israéliens.

Le rabbin Yehuda Glick, grièvement blessé par balles jeudi soir dans le centre de Jérusalem, compte parmi les militants les plus radicaux d'une nouvelle donne sur l'Esplanade. Il est, à ce titre, haï par de nombreux Palestiniens musulmans. Tout autant que le droit d'y prier, il réclame celui de construire le troisième Temple, là où s'élève actuellement le dôme du Rocher. «Nous devrons pour cela détruire cet édifice, ou plus exactement le démonter pierre par pierre afin qu'il puisse être reconstruit à Amman ou à La Mecque», prévoit le militant d'extrême droite Yaakov Benyamin HaCohen Ben Arieh, qui reproche au gouvernement sa tiédeur sur ce sujet. «Il est temps que “Bibi” redresse l'échine et permette aux juifs de reprendre possession de leur propriété, exhorte-t-il, même si cette décision doit nous entraîner dans une nouvelle guerre régionale».

Le Figaro par Cyrille Louis publié le 31/10/2014