miércoles, 22 de marzo de 2017

Al cumplirse un año de los atentados terroristas de Bruselas se produce un ataque en pleno corazón de Londres


Ataque en Londres: cinco muertos incluido el atacante, al menos cuarenta heridos (Actualizado)

Se escucharon disparos en la cercanía de la Cámara de los Comunes.

Un policía fue apuñalado y un presunto atacante alcanzado por balas por la policía el miércoles apeas pasado el mediodía frente al parlamento de Westminster en Londres donde el barrio fue cercado. Un coche atropelló a varias personas sobre el puente de Westminster. El vehículo luego se encastró en las rejas del recinto. Cinco personas murieron, entre ellas el agente de policía, y al menos otras cuarenta resultaron heridas, entre ellas alumnos franceses del liceo Saint-Joseph de Concarneau.

Actualización a las 19 horas

Hacia las 1540 (hora francesa), un coche atravesó el puente de Westminster, atropellando a varias personas. El vehículo terminó su carrera en las rejas del Parlamento.
Un atacante apuñaló a un policía antes de ser alcanzado por los disparos. La policía anunció su deceso a las 19 horas. A priori no habría más que una sola persona implicada en el ataque, pero Scotland Yard permanece prudente.
La policía menciona la pista terrorista.

Fuente: Le Parisien 22 de marzo de 2017



Attaque à Londres: cinq morts dont l'assaillant, au moins quarante blessés (Actualisé)

Des coups de feu ont été entendus à proximité de la Chambre des communes.

Un policier a été poignardé et un assaillant présumé touché par balles par la police mercredi en début d'après-midi devant le parlement de Westminster à Londres où le quartier a été bouclé. Une voiture a renversé plusieurs personnes sur le pont de Westminster. Le véhicule s'est ensuite encastré dans les grilles d'enceinte. Cinq personnes sont mortes, dont l'agent de police, et au moins quarante autres sont blessées, dont des élèves français du collège-lycée Saint-Joseph de Concarneau.

Le point a 19h

Vers 15h40 (heure française), une voiture a traversé le pont de Westminster, renversant plusieurs personnes. Le véhicule a été finir sa course dans les grilles du Parlement.
Un assaillant a poignardé un policier avant d'être touché par balles. Il a été annoncé mort par la police à 19h. Il n'y aurait a priori qu'une seule personne impliquée dans l'attaque, mais Scotland Yard reste prudent.
La police évoque la piste terroriste.

Le Parisien 22 mars 2017

domingo, 19 de marzo de 2017

Controvertida declaración del ministro de Defensa de Israel sobre las incursiones aéreas en el espacio aéreo de Siria


Un ministro israelí amenaza con destruir los sistemas de defensa aérea sirios

El ministro de Defensa israelí Avigdor Lieberman previno el domingo que la aviación israelí destruirá los sistemas de defensa aérea sirios si nuevos misiles son disparados contra aviones israelíes en operaciones en Siria.

El viernes, Israel y Siria, vecinos y técnicamente aún en estado de guerra desde hace décadas, vivieron su más serio encontronazo desde el comienzo hace seis años del conflicto en Siria.
La fuerza aérea israelí atacó en Siria a un convoy de armas, señalado como destinado al Hezbollah libanés que combate junto al régimen de Bachar al-Assad. Esta incursión provocó una respuesta antiaérea del ejército sirio y uno de los misiles lanzado en dirección del territorio israelí fue interceptado. El ejército sirio afirmó haber abatido un avión israelí y haber alcanzado un segundo, lo que Israel a refutado.
Es excepcional que Israel confirme inmediatamente tales incursiones, aunque el primer ministro israelí Benjamin Nétanyahu haya admitido hace un año que Israel había atacado decenas de convoys de armas destinadas al Hezbollah. El domingo, su ministro de Defensa, el ultranacionalista Lieberman reiteró las advertencias.
“La próxima vez que los sirios utilicen sus sistemas de defensa aérea contra nuestros aviones, los destruiremos sin la menor hesitación”, advirtió en la radio pública. “Cada vez que detectemos transferencias de armas de Siria hacia el Líbano, actuaremos para impedirlas. Sobre este tema no habrá ningún compromiso”.
El Estado hebreo repite regularmente no querer tomar parte en la guerra civil que hace estragos en Siria, pero las relaciones entre los dos vecinos son especialmente más tensas debido a que el régimen sirio es apoyado en su batalla contra los rebeldes por el Hezbollah chiita libanés e Irán, dos grandes enemigos de Israel. Damasco también es apoyado por Rusia, con la cual Israel ha negociado varias veces para evitar enfrentamientos entre aviones rusos e israelíes en el espacio aéreo sirio.
“Los sirios deben comprender que son considerados responsables de estas transferencias de armas al Hezbollah y que mientras continúen permitiéndolas, nosotros haremos lo que debemos hacer”, señaló Lieberman. “Repito que no queremos involucrarnos en la guerra civil en Siria ni provocar un enfrentamiento con los rusos, pero la seguridad de Israel prima sobre todo”.
La respuesta siría podría reflejar una actitud más agresiva del régimen Assad, fortalecido por sus victorias frente a los rebeldes y el apoyo continuo de Rusia, frente a las incursiones regularmente realizadas por Israel, estiman expertos israelíes.
Nétanyahu manifestó en varias oportunidades su inquietud de que Irán no solamente prosigue con la transferencia de armamentos sofisticados al Hezbollah, sino también que abre gradualmente un frente cerca de territorio israelí.

Fuente: La Presse publicado el 19 de marzo de 2017



Un ministre israélien menace de détruire les systèmes syriens de défense aérienne

Le ministre israélien de la Défense Avigdor Lieberman a prévenu dimanche que l'aviation israélienne détruira les systèmes syriens de défense aérienne si de nouveaux missiles sont tirés contre des avions israéliens en opération en Syrie.

Vendredi, Israël et la Syrie, voisins et techniquement toujours en état de guerre depuis des décennies, ont connu leur plus sérieux accrochage depuis le début il y a six ans du conflit en Syrie.
L'armée de l'air israélienne a ciblé en Syrie un convoi d'armes, présenté comme destiné au Hezbollah libanais qui combat aux côtés du régime de Bachar al-Assad. Ce raid a provoqué une riposte antiaérienne de l'armée syrienne et un des missiles tirés en direction du territoire israélien a été intercepté. L'armée syrienne a affirmé avoir abattu un avion israélien et en avoir atteint un deuxième, ce qu'Israël a réfuté.
Il est exceptionnel qu'Israël confirme sur le coup de tels raids, même si le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou avait admis il y a un an qu'Israël avait attaqué des dizaines de convois d'armes destinés au Hezbollah. Dimanche, son ministre de la Défense, l'ultra nationaliste Lieberman a réitéré les mises en garde.
«La prochaine fois que les Syriens utiliseront leurs systèmes de défense aérienne contre nos avions, nous les détruirons sans la moindre hésitation», a-t-il averti sur la radio publique. «À chaque fois que nous repèrerons des transferts d'armes de Syrie vers le Liban, nous agirons pour les empêcher. Sur ce sujet, il n'y aura aucun compromis».
L'État hébreu répète régulièrement ne pas vouloir prendre parti dans la guerre civile qui ravage la Syrie, mais les relations entre les deux voisins sont d'autant plus tendues que le régime syrien est soutenu dans sa bataille contre les rebelles par le Hezbollah chiite libanais et l'Iran, deux grands ennemis d'Israël. Damas est également soutenu par la Russie, avec laquelle Israël a négocié à plusieurs reprises pour éviter des affrontements entre avions russes et israéliens dans l'espace aérien syrien.
«Les Syriens doivent comprendre qu'ils sont tenus pour responsables de ces transferts d'armes au Hezbollah et que tant qu'ils continueront à les permettre, nous ferons ce que nous devons faire», a souligné M. Lieberman. «Je répète que nous ne voulons pas nous mêler de la guerre civile en Syrie ni provoquer une confrontation avec les Russes, mais la sécurité d'Israël prime sur tout».
La riposte syrienne pourrait refléter une attitude plus agressive du régime Assad -- conforté par ses victoires face aux rebelles et le soutien continu de la Russie -- face aux raids régulièrement menés par Israël, estiment des experts israéliens.
M. Nétanyahou a exprimé à plusieurs reprises son souci que l'Iran non seulement poursuive le transfert d'armements sophistiqués au Hezbollah, mais également qu'il ouvre graduellement un front près du territoire israélien.

La Presse publié le 19 mars 2017 

jueves, 16 de marzo de 2017

Un doble atentado suicida en el corazón de Damasco deja un saldo de más de 20 muertos, postales del horror de más de 6 años de guerra civil en Siria


Un doble atentado suicida golpea Damasco en Siria

Un primer kamikaze atacó un antiguo Palacio de justicia del centro de la capital, provocando al menos 25 muertos. Un segundo atentado tuvo lugar, menos de dos horas más tarde, en el sector de Raboué.

Siria comienza su séptimo año de guerra con muertes. Este miércoles, un atentado suicida provocó la muerte de al menos 25 personas en un tribunal de la capital del país, Damasco. “Hay al menos 25 muertos y decenas de heridos” después de la explosión ocurrida en un edificio que abrigaba el tribunal penal y el tribunal religioso encargado de asuntos matrimoniales, según la policía. El fiscal de la República de Damasco, citado por la televisión estatal, afirmó que el “kamikaze tomo como blanco a ciudadanos a una hora de gran afluencia”. “El intentó ingresar al tribunal y cuando los policías intentaron impedírselo, se abalanzó al interior del edificio y se hizo explotar”.
Un corresponsal de la AFP en el lugar vio llegar ambulancias y bomberos. Los servicios de seguridad también pidieron a los transeúntes que se alejen de la zona alcanzada, que se sitúa en el barrio central de Hamidiyé, cerca de la entrada del célebre souk de la capital. “Estábamos aterrados por que el ruido de la explosión fue enorme”, contó una abogada presente en el edificio. «Nos refugiamos en la sala de la biblioteca que se encuentra en los pisos superiores”, agregó bajo la cobertura de anonimato. “Había mucha sangre”.
Un poco más de una hora más tarde, un segundo atentado golpeó la ciudad, informó la agencia oficial siria Sana. «Un terrorista kamikaze hizo detonar su cinturón explosivo en el interior de un restaurante en Raboué [en el oeste] de Damasco después de ser perseguido y rodeado por las autoridades competentes”, indicó la agencia. Mencionó “muertos y heridos” sin dar un balance preciso. La corresponsal de la AFP constató que las calles de la capital quedaron desiertas luego del segundo atentado, cuando se trataba de la hora pico. Varias calles fueron cortadas a la circulación por los servicios de seguridad.
El sábado pasado, la capital siria había sido sacudida por un doble atentado que provocó 74 muertos y que fue reivindicado por el Frente Fateh al-Cham, ex-al-Qaeda en Siria. Desde el comienzo de la guerra, hace seis años, más de 320.000 personas murieron.

Fuente: Le Figaro con AFP publicado el 15/03/2017



Un double attentat suicide frappe Damas en Syrie

Un premier kamikaze a visé un ancien Palais de justice du centre de la capitale, faisant au moins 25 morts. Un deuxième attentat a eu lieu, moins de deux heures plus tard, dans le secteur de Raboué.

La Syrie entame sa septième année de guerre dans le sang. Ce mercredi, un attentat suicide a provoqué la mort d'au moins 25 personnes dans un tribunal de la capitale du pays, Damas. «Il y a au moins 25 morts et des dizaines de blessés» après l'explosion survenue dans un bâtiment abritant le tribunal pénal et le tribunal religieux chargé des affaires matrimoniales, selon la police. Le procureur de la République de Damas, cité par la télévision d'État, a affirmé que le «kamikaze a visé les citoyens à une heure de grande affluence». «Il a essayé d'entrer dans le tribunal et quand les policiers ont tenté de l'en empêcher, il s'est rué à l'intérieur (du bâtiment, NDLR) et s'est fait exploser».
Un correspondant de l'AFP sur place a vu arriver ambulances et pompiers. Les services de sécurité ont aussi demandé aux passants de s'éloigner de la zone visée, qui se situe dans le quartier central de Hamidiyé, près de l'entrée du célèbre souk de la capitale. «Nous étions paniqués car le bruit de l'explosion était énorme», a raconté une avocate présente dans le bâtiment. «Nous nous sommes réfugiés dans la salle de la bibliothèque qui se situe dans les étages supérieurs», a-t-elle ajouté sous le couvert de l'anonymat. «Il y avait beaucoup de sang».
Un peu plus d'une heure plus tard, un second attentat a frappé la ville a rapporté l'agence officielle syrienne Sana. «Un terroriste kamikaze a déclenché sa ceinture explosive à l'intérieur d'un restaurant à Raboué [dans l'ouest] de Damas après avoir été pourchassé et cerné par les autorités compétentes», a indiqué l'agence. Elle a évoqué des «morts et des blessés» sans donner de bilan précis. La correspondante de l'AFP a constaté que les rues de la capitale avaient été désertées à la suite du deuxième attentat alors qu'il s'agissait de l'heure de pointe. Plusieurs rues ont été coupées à la circulation par les services de sécurité.
Samedi dernier, la capitale syrienne avait été secouée par un double attentat qui a fait 74 morts et qui a été revendiqué par le Front Fateh al-Cham, l'ex-al-Qaida en Syrie. Depuis le début de la guerre, il y a six ans, plus de 320.000 personnes sont mortes.

Le Figaro avec AFP publié le 15/03/2017 

lunes, 13 de marzo de 2017

El pesado desafío del día después de la caída de Raqqa y Mosul, los dos últimos bastiones de Daech/EI en Siria e Irak


Expulsado de Siria e Irak, ¿dónde irá Daech?

Repliegue. Después de Mosul en Irak, Palmira viene de ser recuperada por el ejército sirio. La victoria contra Daech en esos países marca el fin de eso que era considerado como un “Estado Islámico” pero instala el problema del repliegue de sus terroristas. El jefe de este grupo, al Baghdadi (según dicen herido), dirigió un mensaje a sus “tropas” en el cual reconoce la derrota y pide a los terroristas extranjeros retornar a sus países. Lo que implica que el problema terrorista toma otro cariz. Expulsados de sus santuarios del “Levante”, las decenas de miles de mercenarios, reclutados por Daech a través del mundo, no tienen otra elección que la de volver a sus países. Lo que no es una buena noticia para estos países por que estos terroristas no pierden la capacidad de generar perjuicios. Las cifras de estos terroristas extranjeros enrolados en Daech difiere entre una fuente y otra. Ellos serían “12.000 llegados de 50 países” para el departamento de Estado norteamericano. Para la ONU, son “15.000 llegados de 80 países”. Otras fuentes citadas por los medios llegan hasta estimar su número en “30.000 originarios de 100 países. Como sea, es el número por países el que puede determinar la nueva “cartografía” terrorista que se diseña. Europa deberá prepararse para el retorno, según estimaciones, de 5.000 de sus ciudadanos terroristas que se habían unido a Daech. La mayoría de ellos (cerca de 2.000) está constituida por ciudadanos franceses. Rusia y los países de la ex-URSS suman en total alrededor de 8.000 ciudadanos que estaban en Mosul y Alepo. Túnez suma la cifra aterradora de 6.000 ciudadanos en las filas de Daech. Marruecos 1.200 ciudadanos. Mientras que Argelia y Mauritania se reparten cerca de 300 individuos. Esto infiere una fuerte probabilidad de un “redespliegue” del terrorismo sobre la escena internacional. Con una predilección por zonas de combate ya existentes. Como Ucrania para la zona rusa, Libia para el Magreb mientras que los países de Europa más afectados serán siempre Francia, Alemania y accesoriamente Bélgica. Estos retornos son inevitables y sin embargo aún no son objeto de debate en la comunidad internacional. Más curioso aún es la evacuación total del terrorismo de los temas de la campaña electoral en curso en Francia. Al contrario, la canciller alemana, Angela Merkel, parece querer tomar la delantera. Ella estuvo el jueves en El Cairo y ayer en Tunisia. El objetivo para ella es secar “la ruta migratoria libia” con la idea de instalar campamentos en el Magreb para contener a los migrantes. Una idea difícil de pasar incluso con la “chequera” que Merkel agita de manera ostentatoria. Como lo había hecho con Turquía. Pero, sin embargo, una distracción está en curso. Un video de Daech amenazaría a China a través de los Ouighurs (musulmanes de la provincia de Xinjiang). Cosa de mostrar una dirección y tomar “tranquilamente” el sentido inverso. Es en los puntos de partida que habrá que esperar a los terroristas. Un retorno que no será fácil.

Fuente: L'Expression por Zouhir Mebarki 10 de marzo de 2017



Chassé du Levant, où ira Daesh?

Repli. Après Mossoul en Irak, Palmyre vient d'être reprise par l'armée syrienne. La victoire contre Daesh dans ces pays marque la fin de ce qui était considéré comme un «Etat islamique» mais pose le problème du repli de ses terroristes. Le chef de ce groupe, El Baghdadi (blessé dit-on), a adressé un message à ses «troupes» dans lequel il reconnaît la défaite et demande aux terroristes étrangers de retourner chez eux. Ce qui sous-entend que la nuisance terroriste prend une autre tournure. Chassés de leurs sanctuaires du «Levant», les dizaines de milliers de mercenaires, recrutés par Daesh à travers le monde, n'ont d'autres choix que de retourner dans leurs pays. Ce qui n'est pas une bonne nouvelle pour ces pays car ces terroristes ne perdent pas pour autant leurs capacités de nuisance. Les chiffres de ces terroristes étrangers enrôlés par Daesh différent d'une source à l'autre. Ils seraient «12.000 venus de 50 pays» pour le département d'Etat américain. Pour l'ONU, ils sont «15.000 venus de 80 pays». D'autres sources citées par des médias vont jusqu'à estimer leur nombre à «30.000 originaires de 100 pays». Quoi qu'il en soit, c'est le nombre par pays qui peut déterminer la nouvelle «cartographie» terroriste qui se dessine. L'Europe devra se préparer au retour, selon des estimations, de 5000 de ses citoyens terroristes qui avaient rejoint Daesh. La majorité d'entre eux (près de 2000) est constituée de citoyens français. La Russie et les pays de l'ex-Urss comptent au total quelque 8000 ressortissants qui étaient à Mossoul et Alep. La Tunisie compte le chiffre effarant de 6000 ressortissants dans les rangs de Daesh. Le Maroc 1200 ressortissants. Tandis que l'Algérie et la Mauritanie se partagent près de 300 individus. Ce qui donne une forte probabilité sur le «redéploiement» du terrorisme sur la scène internationale. Avec une prédilection pour les zones de combat déjà existants. Comme l'Ukraine pour la zone russe, la Libye pour le Maghreb tandis que les pays d'Europe les plus affectés seront toujours la France, l'Allemagne et accessoirement la Belgique. Ces retours sont inévitables et pourtant ils ne font pas encore l'objet de débat dans la communauté internationale. Plus curieuse encore est l'évacuation totale du terrorisme des thèmes de la campagne électorale en cours en France. Par contre, la chancelière allemande, Angela Merkel, semble vouloir prendre les devants. Elle était jeudi au Caire et hier à Tunis. L'objectif pour elle est de tarir «la route migratoire libyenne» avec l'idée d'installer des camps au Maghreb pour retenir les migrants. Une idée qui a du mal à passer même avec le «carnet de chèques» que Merkel agite de manière ostentatoire. Comme elle l'avait fait avec la Turquie. Ceci étant dit, une diversion est en cours. Une vidéo de Daesh menacerait la Chine via les Ouighours (musulmans de la province du Xinjiang). Histoire de montrer une direction et prendre «tranquillement» le sens inverse. C'est aux points de départ qu'il faudra attendre les terroristes. Un retour qui ne sera pas facile.

L'Expression par Zouhir Mebarki 10 Mars 2017 

viernes, 10 de marzo de 2017

Un atacante suicida junto a otros terroristas, presuntamente talibanes, ingresaron al hospital militar de Kabul provocando por lo menos 30 muertos y más de 60 heridos


Afganistán. Masacre en el hospital militar de Kabul

Un atentado provocó la muerte de una treintena de pacientes y médicos en el corazón de la capital afgana, el miércoles 8 de marzo.

La capital afgana fue golpeada el miércoles 8 de marzo por un atentado suicida fuera de lo común, que provocó “más de 30 muertos y 66 heridos”. El diario Afghanistan Times relata los sucesos detalladamente: un hombre se hizo explotar en la entrada del hospital militar Sardar Daoud Khan, el más grande de Kabul, abriendo el paso a otros tres terroristas que ingresaron en el establecimiento “disfrazados de médicos” y dispararon luego indistintamente sobre los enfermos y el cuerpo médico.
Un combate de varias horas entonces se desencadenó con las fuerzas de seguridad afganas, las cuales terminaron matando a los atacantes. “La operación fue reivindicada por combatientes talibanes que habían jurado lealtad a la organización Estado Islámico”, precisa el diario.
Mientras que otros tantos ataques fueron perpetrados en Kabul estos últimos días, el Afghanistan Times relevaba el lunes 6 de marzo que los talibanes “siguen siendo la mayor amenaza para la seguridad del país”. El diario observa que Afganistán “volvió al centro de las preocupaciones” de la diplomacia india, por el hecho de que Rusia, China y Pakistán intentan hacer volver a los talibanes al juego político local.   
Además no es la menor de las dificultades a la que se enfrenta el nuevo presidente norteamericano, estima el Afghanistan Times. “Donald Trump heredó un statu quo que representa hoy el principal desafío de su política exterior”, explica. Al día de hoy, Afganistán le costó 600.000 millones de dólares a Estados Unidos, como también “2.247 soldados muertos y 20.000 heridos”.

Fuente: Courrier international publicado el 09/03/2017



Afghanistan. Carnage à l’hôpital militaire de Kaboul

Un attentat a provoqué la mort d’une trentaine de patients et de médecins au cœur de la capitale afghane, mercredi 8 mars.

La capitale afghane a été frappée mercredi 8 mars par un attentat suicide hors du commun, qui a fait “plus de 30 morts et 66 blessés”. Le quotidien Afghanistan Times relate les événements par le menu : un homme s’est fait exploser à l’entrée de l’hôpital militaire Sardar Daoud Khan, le plus grand de Kaboul, ouvrant la voie à trois autres terroristes qui ont pénétré dans l’établissement “déguisés en médecins” et tiré ensuite indifféremment sur les malades et le corps médical.
Un combat de plusieurs heures s’est alors engagé avec les forces de sécurité afghanes, lesquelles ont fini par tuer les assaillants. “L’opération a été revendiquée par des combattants talibans ayant fait allégeance à l’organisation État islamique”, précise le journal.
Alors que plusieurs autres attaques ont été perpétrées à Kaboul ces derniers jours, l’Afghanistan Times relevait lundi 6 mars que les talibans” demeurent la plus grande menace pour la sécurité du pays”. Le quotidien observe que l’Afghanistan “est revenu au centre des préoccupations” de la diplomatie indienne, du fait que la Russie, la Chine et le Pakistan tentent de faire revenir les talibans dans le jeu politique local.
Ce n’est du reste pas la moindre des difficultés auxquelles est confronté le nouveau président américain, estime l’Afghanistan Times. “Donald Trump a hérité d’un statu quo qui représente aujourd’hui le principal défi de sa politique étrangère”, explique-t-il. À ce jour, l’Afghanistan a coûté 600 milliards de dollars aux États-Unis, ainsi que “2 247 soldats morts et 20 000 blessés”.

Courrier international publié le 09/03/2017

martes, 7 de marzo de 2017

El ocaso de Daech/EI en Siria cada vez más cerca, desde el lunes quedó aislada Raqqa, la "capital" del califato en el norte del país


Siria: las fuerzas árabe-kurdas cortan la vía de reabastecimiento del EI entre Raqqa y Deir Ezzor

Las Fuerzas democráticas sirias (FDS), apoyadas por la coalición internacional, cortaron el lunes la principal ruta de reabastecimiento que une Raqqa, "la capital" del EI en Siria, y la provincia de Deir Ezzor, al sudeste de la ciudad.

El cerco se está cerrando alrededor de la organización Estado Islámico (EI) en Raqqa, el principal bastión de los jihadistas en el este de Siria, donde las Fuerzas democráticas sirias (FDS), una alianza de combatientes árabe-kurdos, cortaron un cruce vital para su reabastecimiento, el lunes 6 de marzo.
Dominadas por las milicias kurdas de las Unidades de protección del pueblo (YPG) y apoyadas activamente por Estados Unidos, las FDS “consiguieron el lunes cortar la principal vía de reabastecimiento del EI entre la ciudad de Raqqa y la provincia de Deir Ezzor", una autopista de 140 km en el valle del Eufrates, según el Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH).
Un dirigente de las FDS, contactado por la AFP, confirmó que esta “ruta estratégica para Daech (acrónimo árabe del EI) había sido cortada” el lunes a la mañana, hablando de “una victoria estratégica para reforzar el asedio” alrededor del EI. Los ataques aéreos de la coalición también destruyeron varios puentes sobre el Eufrates hacia Raqqa, informa el OSDH.

Sólo el río Eufrates permite abandonar la ciudad

"Cortar la ruta entre Raqqa y Deir Ezzor significa que prácticamente, el cerco de la capital de Daech está terminado por tierra” declararon del lado kurdo. Según esta fuente citada por Reuters, sólo el río Eufrates permite abandonar la ciudad.
Este proceso constituye un gran revés para el EI, cercado por todas partes en Siria, donde es tomado como blanco por tres ofensivas distintas, una realizada por las FDS, otra por el ejército sirio apoyado por Rusia, y la tercera por Turquía y sus aliados rebeldes sirios.

Fuente: FRANCE 24 con AFP y Reuters 07/03/2017



Syrie: les forces arabo-kurdes coupent la voie de ravitaillement de l'EI entre Raqqa et Deir Ezzor

Les Forces démocratiques syriennes (FDS), soutenues par la coalition internationale, ont coupé lundi la principale route de ravitaillement reliant Raqqa, "capitale" de l'EI en Syrie, et la province de Deir Ezzor, au sud-est de la ville.

L'étau se resserre autour de l'organisation État islamique (EI) à Raqqa, le principal bastion des jihadistes dans l'est de la Syrie, où les Forces démocratiques syriennes (FDS), une alliance de combattants arabo-kurdes, lui ont coupé un axe vital pour son ravitaillement, lundi 6 mars.
Dominées par les miliciens kurdes des Unités de protection du peuple (YPG) et activement soutenues par les États-Unis, les FDS ont "réussi lundi à couper la principale voie de ravitaillement de l'EI entre la ville de Raqqa et la province de Deir Ezzor", une autoroute de 140 km dans la vallée de l'Euphrate, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).
Un dirigeant des FDS, joint par l’AFP, a confirmé que cette "route stratégique pour Daech (autre appellation de l'EI) avait été coupée" lundi matin, parlant d'"une victoire stratégique pour renforcer le siège" autour de l'EI. Les frappes aériennes de la coalition ont également détruit plusieurs ponts sur l'Euphrate vers Raqqa, rapporte l'OSDH.

Seul le fleuve Euphrate permet de quitter la ville

"Couper la route entre Raqqa et Deir Ezzor signifie que pratiquement, l'encerclement de la capitale de Daech est achevé par la terre", déclare-t-on du côté kurde. Selon cette source citée par Reuters, seul le fleuve Euphrate permet de quitter la ville.
Ce développement constitue un revers majeur pour l'EI, cerné de toutes parts en Syrie, où il est ciblé par trois offensives distinctes, l'une menée par les FDS, une autre par l'armée syrienne appuyée par la Russie, et la troisième par la Turquie et ses alliés rebelles syriens.

FRANCE 24 avec AFP et Reuters 07/03/2017

sábado, 4 de marzo de 2017

Los drones norteamericanos aumentan exponencialmente su actividad en Yemen contra la rama local de al-Qaeda


El Pentágono realizó una serie de ataques dirigidos contra al-Qaeda en Yemen

Estados Unidos confirmó haber realizado una veintena de ataques aéreos contra al-Qaeda en Yemen. Fuentes locales informaron sobre ataques de drones con un balance de doce presuntos miembros de al-Qaeda muertos.

Los ataques son inhabituales por su intensidad. Varios drones atacaron posiciones de al-Qaeda en diferentes provincias de Yemen. Es en la región de Sawmaa, un feudo de la organización terrorista, que los raids fueron más numerosos, según responsables locales.
Los norteamericanos confirmaron estar detrás de estos ataques. Llevan a cabo desde hace años una guerra feroz contra al-Qaeda en la península arábiga (Aqpa), la rama más peligrosa de la red jihadista, según ellos. “Los ataques fueron realizados en conjunto con el gobierno de Yemen, y fueron coordinados con el presidente” yemenita Abd Rabbo Mansur Hadi, declaró un portavoz del Pentágono…
El 29 de enero pasado, pocos días después de entrar en funciones Donald Trump, fuerzas especiales habían realizado una operación militar contra al-Qaeda en Yemen. Pero algo salió mal, llevando a la muerte a un soldado norteamericano y a civiles.
Al-Qaeda se reforzó en Yemen gracias a la inestabilidad crónica. Desde hace dos años, el gobierno, apoyado por una coalición de países árabes, enfrenta rebeldes, los Huthis, que controlan una parte del país, incluida la capital Sanaa.

Fuente: RFI publicado el 03-03-2017



Le Pentagone a mené une série de frappes ciblées contre al-Qaïda au Yémen

Les Etats-Unis confirment avoir mené une vingtaine de frappes aériennes contre al-Qaïda au Yémen. Des sources locales ont fait état d'attaques de drones avec un bilan de douze membres présumés d'al-Qaida tués.

Les attaques sont inhabituelles par leur intensité. Plusieurs drones ont frappé des positions d'al-Qaïda dans différentes provinces du Yémen. C'est dans la région de Sawmaa, un fief de l'organisation terroriste, que les raids ont été les plus nombreux, selon des responsables locaux.
Les Américains ont confirmé être derrière ces attaques. Ils mènent depuis des années une guerre farouche à al-Qaida dans la péninsule arabique (Aqpa), la branche la plus dangereuse du réseau jihadiste, selon eux. «Les frappes ont été menées en partenariat avec le gouvernement du Yémen, et ont été coordonnées avec le président» yéménite Abd Rabbo Mansour Hadi, a déclaré un porte-parole du Pentagone..
Le 29 janvier dernier, quelques jours après la prise de fonction de Donald Trump, des forces spéciales avaient mené une opération militaire contre al-Qaïda au Yémen. Mais elle avait mal tourné, conduisant à la mort d'un soldat américain et de civils.
Al-Qaïda s'est renforcé au Yémen à la faveur de l'instabilité chronique. Depuis deux ans, le gouvernement, soutenu par une coalition de pays arabes, affronte des rebelles, les Houthis, qui contrôlent une partie du pays, dont la capitale Sanaa.

RFI publié le 03-03-2017 

jueves, 2 de marzo de 2017

El ejército sirio, con apoyo de la aviación rusa, vuelve a tomar el control de la ciudad antigua de Palmira, en manos de Daech/EI


Siria: El ejército sirio recuperó la ciudadela de Palmira

Damasco recuperó este miércoles la ciudadela de Palmira, hasta hoy bastión de los islamistas del Estado Islámico, según un medio cercano al Hezbollah.

Las fuerzas gubernamentales sirias recuperaron este miércoles la ciudadela de Palmira hasta hoy mantenida por los jihadistas del Estado Islámico como también un complejo situado al sudoeste de la ciudad, informa un medio militar dirigido por el movimiento chiita Hezbollah, aliado de Damasco.
Apoyado por los ataques aéreos rusos, el ejército sirio y sus aliados progresaron estos últimos días en los suburbios de Palmira y la entrada de las fuerzas gubernamentales en Palmira es inminente, dijo a Reuters una fuente militar.
El gobierno sirio perdió el control de la ciudad en diciembre después de haberla recuperado de las manos del EI en marzo pasado. El Observatorio sirio de derechos humanos también afirmó que el ejército gubernamental está listo para entrar en la ciudad mientras que el EI difundió a través de la red social Telegram fotos mostrando a sus combatientes disparando en dirección de las fuerzas de Damasco. Reuters no pudo verificar la autenticidad de estas fotos.

Monumentos destruidos

El EI había conquistado la ciudad y su sitio arqueológico por primera vez en 2015. Durante esta primera ocupación, los jihadistas destruyeron varios monumentos, entre ellos el arca vieja de 1.800 años situada cerca del templo de Bêl.
Desde su vuelta en diciembre pasado, ellos destruyeron uno de los más célebres monumentos de este sitio histórico, el Tetrapylon, como también la fachada del teatro romano.

Fuente: Ouest-France publicado el 01/03/2017



Syrie. L’armée syrienne a repris la citadelle de Palmyre

Damas a repris ce mercredi la citadelle de Palmyre, jusque-là bastion des islamistes de l’État islamique, selon un média proche du Hezbollah.

Les forces gouvernementales syriennes ont repris ce mercredi la citadelle de Palmyre jusque-là tenue par les djihadistes de l’État islamique ainsi qu’un complexe situé au sud-ouest de la ville, rapporte un média militaire dirigé par le mouvement chiite Hezbollah, allié de Damas.
Soutenues par des frappes aériennes russes, l’armée syrienne et ses alliés ont progressé ces derniers jours dans les faubourgs de Palmyre et l’entrée des forces gouvernementales dans Palmyre est imminente, a dit à Reuters une source militaire.
Le gouvernement syrien a perdu le contrôle de la ville en décembre après l’avoir reprise des mains de l’EI en mars dernier. L’Observatoire syrien des droits de l’homme affirme lui aussi que l’armée gouvernementale est prête à entrer dans la ville tandis que l’EI a diffusé sur la messagerie Telegram des photos montrant ses combattants ouvrant le feu en direction des forces de Damas. Reuters n’a pas pu vérifier l’authenticité de ces clichés.

Monuments détruits

L’EI avait conquis la ville et son site archéologique une première fois en 2015. Lors cette première occupation, les djihadistes ont détruit plusieurs monuments dont l’arche vieille de 1 800 ans située près du temple de Bêl.
Depuis leur retour en décembre dernier, ils ont détruit l’un des plus célèbres monuments de ce site historique, le Tétrapyle, ainsi que la façade du théâtre romain.

Ouest-France publié le 01/03/2017

lunes, 27 de febrero de 2017

Un atentado fallido reivindicado por Daech/EI dejó un saldo de dos policías heridos en Constantina, en el este de Argelia


Argelia: el EI reivindica el ataque fallido contra una comisaría

El grupo Estado Islámico (EI) reivindicó el ataque suicida abortado contra una comisaría en Constantina, en el este de Argelia, que provocó dos heridos el domingo.
En un texto subido a internet, el grupo extremista afirma que el “kamikaze Abu El Hassan Ali consiguió alcanzar la comisaría de Bab El Kantara en Constantina y hacer detonar su paquete bomba".
La policía argelina indicó en la noche del domingo al lunes haber desbaratado este ataque suicida, explicando que un agente disparó contra el cinturón explosivo llevado por el kamikaze que entonces se detonó.
Las autoridades no precisaron si el atacante había muerto o resultado herido por la explosión.
Medios locales dieron parte de dos policías heridos.
El ministro de Justicia argelino Tayeb Louh indicó el lunes en la radio pública que la identificación del autor de esta tentativa de atentado “estaba en curso”.
La semana pasada, el ejército argelino había anunciado haber abatido a 14 islamistas armados en el curso de una operación en una zona montañosa cerca de Bouira (125 km al sudeste de Argelia) donde opera la rama local del EI.
En septiembre de 2014, elementos de este grupo habían secuestrado y luego decapitado al guía de alta montaña francés Hervé Gourdel en Kabilia, una región montañosa al este de Argel. Ellos indicaron haber actuado en represalias por la participación de Francia junto a Estados Unidos en los ataques aéreos contra los jihadistas del EI en Irak.
El ejército argelino a continuación había lanzado una importante ofensiva en zonas del país donde están implantados los maquis del EI.
El jefe de la rama local del grupo jihadista, Abdelmalek Gouri, fue abatido a fines de diciembre de 2014 por el ejército argelino junto a dos miembros de su grupo en Issers, a 60 km al este de Alger.

Fuente: OLJ y AFP 27/02/2017



Algérie: l'EI revendique l'attaque avortée contre un commissariat

Le groupe Etat islamique (EI) a revendiqué lundi l'attaque suicide avortée contre commissariat de police à Constantine, dans l'est de l'Algérie, qui a fait deux blessés dimanche.
Dans un texte posté sur internet, le groupe extrémiste affirme que le "kamikaze Abou El Hassan Ali a réussi à atteindre le commissariat de police de Bab El Kantara à Constantine et à y faire détoner son sac piégé".
La police algérienne a indiqué dans la nuit de dimanche à lundi avoir déjoué cette attaque suicide, expliquant qu'un agent avait tiré sur la ceinture explosive portée par le kamikaze qui s'est alors déclenchée.
Les autorités n'ont pas précisé si l'assaillant avait été tué ou blessé par l'explosion.
Des médias locaux ont fait état de deux policiers blessés.
Le ministre algérien de la Justice Tayeb Louh a indiqué lundi à la radio publique que l'identification de l'auteur de cette tentative d'attentat "était en cours".
La semaine dernière, l'armée algérienne avait annoncé avoir tué 14 islamistes armés au cours d'une opération dans une zone montagneuse près de Bouira (125 km au sud-est d'Alger) où opère la branche locale de l'EI.
En septembre 2014, des éléments de ce groupe avaient enlevé puis décapité le guide de haute montagne français Hervé Gourdel en Kabylie, une région montagneuse à l'est d'Alger. Ils avaient indiqué agir en représailles à l'engagement de la France aux côtés des Etats-Unis dans les frappes aériennes contre les jihadistes de l'EI en Irak.
L'armée algérienne avait ensuite lancé une importante offensive dans des zones du pays où étaient implantés des maquis de L'EI.
Le chef de la branche locale du groupe jihadiste, Abdelmalek Gouri, avait été tué fin décembre 2014 par l'armée algérienne avec deux membres de son groupe à Issers, à 60 km à l'est d'Alger.

OLJ et AFP 27/02/2017

viernes, 24 de febrero de 2017

Continúan las ofensivas para recuperar la totalidad de la ciudad de Mosul, se esperan arduos combates entre las fuerzas iraquíes y Daech/EI en la ciudad vieja


Las fuerzas iraquíes entran en el aeropuerto de Mosul

Un mes después de la recuperación de la parte este de la segunda ciudad de Irak, aún en manos del grupo Estado Islámico, las fuerzas iraquíes, apoyadas por la coalición internacional entraron este jueves en el aeropuerto por primera vez desde 2014.

Estaba en manos del grupo Estado Islámico desde 2014. Las fuerzas iraquíes entraron el jueves en el aeropuerto desafectado de Mosul, en el límite sudoeste de la segunda ciudad de Irak, último bastión de Daech en el país. El asalto comenzó en el quinto día de la nueva ofensiva para terminar de retomar la totalidad de la metrópolis, justo un mes después de la recuperación de la parte este de la ciudad.
Apoyados por aviones, drones y helicópteros, decenas de miles de miembros de las fuerzas iraquíes se lanzaron el jueves sobre el aeropuerto desafectado de Mosul, puerta de entrada hacia los barrios occidentales de la gran ciudad. El número exacto de jihadistas presentes en el aeropuerto no era conocido, pero imágenes satelitales mostraron que ellos habían dañado la pista. De hecho, las tropas iraquíes encontraron poca resistencia.
“Entramos en el aeropuerto y nuestras unidades de ingenieros están en tren de limpiar las rutas”, precisa Hicham Abdul Kadhem, a la cabeza del regimiento Scorpion de las Fuerzas de intervención rápida (FIR) del ministerio del Interior, que, con la policía federal, conducen las operaciones desde el sur de la ciudad. Los combatientes partieron de la localidad de Al-Bousseif, que domina el aeropuerto y de la cual se puede ver los primeros inmuebles del sur de Mosul.

Los ataques aéreos de la coalición

El avance de las fuerzas iraquíes es apoyado por ataques aéreos de la coalición internacional dirigida por Washington. Vehículos blindados norteamericanos circulaban también hacia el aeropuerto. El coronel John Dorrian, portavoz de la coalición, indicó que soldados norteamericanos “habían recibido disparos en diferentes ocasiones” y que ellos habían “respondido en diferentes ocasiones, en y alrededor de Mosul”, sin querer precisar si habían tenido heridos. Consejeros militares norteamericanos fueron vistos en las líneas del frente el jueves.
Las fuerzas iraquíes ya controlaban las partes sur y oeste del aeropuerto, según Hicham Abdul Kadhemen y los especialistas en desminado habían empezado a desactivar los artefactos explosivos dejados por los jihadistas. El comando regional, que coordina la operación, también anunció que las fuerzas de elite de contra-terrorismo simultáneamente habían penetrado, más al oeste, en la base militar vecina de Ghazlani, donde los soldados estaban acantonados antes de que el EI se apoderara de la ciudad en junio de 2014.
Las fuerzas paramilitares Hachd al-Chaabi (Movilización popular) por su parte continúan rastrillando las zonas desérticas situadas aún más al oeste y tratan de estrechar el cerco alrededor de Tal Afar, una gran ciudad todavía bajo control de los jihadistas. Ellas cortaron la ruta entre Mosul y Tal Afar, lo mismo que las líneas de reabastecimiento del EI con Siria.

La puerta abierta hacia los barrios del oeste

La recuperación del aeropuerto abrirá la vía a un asalto sobre la periferia sudoeste de Mosul, en proximidad de las riberas del Tigris, el río que corta la ciudad en dos. Las fuerzas iraquíes podrían también intentar entrar en la parte occidental densamente poblada de la ciudad por varias direcciones, incluyendo al Tigris utilizando puentes flotantes desde la ribera oriental. Según responsables de la inteligencia norteamericana, unos 2.000 combatientes del EI permanecen aún atrincherados en Mosul. Su número era estimado entre 5.000 y 7.000 antes del comienzo de la ofensiva sobre la ciudad el 17 de octubre.
En la parte oriental de la ciudad, liberada hace un mes, la seguridad sigue siendo precaria y varios atentados han sido perpetrados. Pero estos últimos días, las fuerzas iraquíes habían consolidado sus posiciones y recuperado varias zonas alrededor de Mosul, permitiendo a cientos de civiles huir de sus pueblos.

El temor a un éxodo masivo

La batalla se anuncia más dura en Mosul oeste con sus callejones estrechos, principalmente en la ciudad vieja, y frente a jihadistas mejor implantados. La ONU y las ONG están inquietas por unos 750.000 habitantes cercados en Mosul oeste, casi la mitad de ellos son niños. Sus condiciones de vida son cada vez más precarias en esta zona en adelante aislada del exterior y privada de aprovisionamiento. Según fuentes médicas y de habitantes, los más débiles comienzan a morir de desnutrición y de falta de medicamentos. Las ONG, que temen un desplazamiento masivo de población, se abocan en establecer nuevos campamentos alrededor de la ciudad.

Fuente: Le Parisien 23 de febrero de 2017



Les forces irakiennes entrent dans l'aéroport de Mossoul

Un mois après la reprise de la partie est de la 2e ville d'Irak, encore aux mains du groupe Etat Islamique, les forces irakiennes, soutenues par la coalition internationale sont entrées ce jeudi dans l'aéroport pour la première fois depuis 2014.

Il était aux mains du groupe Etat Islamique depuis 2014. Les forces irakiennes sont entrées jeudi dans l'aéroport désaffecté de Mossoul, à la limite sud-ouest de la deuxième ville d'Irak, dernier bastion de Daech dans le pays. L'assaut a été déclenché au cinquième jour de la nouvelle offensive pour finir de reprendre la totalité de la métropole, un mois tout juste après la reprise de la partie est de la ville.
Appuyés par des avions, des drones et des hélicoptères, des dizaines de milliers de membres des forces irakiennes se sont élancées jeudi sur l'aéroport désaffecté de Mossoul, porte d'entrée vers les quartiers occidentaux de la grande ville. Le nombre exact de jihadistes présents sur l'aéroport n'était pas connu mais des images satellites ont montré qu'ils avaient endommagé la piste. De fait, les troupes irakiennes ont rencontré peu de résistance.
«Nous sommes entrés dans l'aéroport et nos unités du génie sont en train de nettoyer les routes», précise Hicham Abdul Kadhem, à la tête du régiment Scorpion des Forces d'intervention rapide (FIR) du ministère de l'Intérieur, qui, avec la police fédérale, conduit les opérations depuis le sud de la ville. Les combattants sont partis de la localité d'Al-Bousseif, qui surplombe l'aéroport et de laquelle on aperçoit les premiers immeubles du sud de Mossoul.

Les frappes aériennes de la coalition

L'avancée des forces irakiennes est soutenue par des frappes aériennes de la coalition internationale dirigée par Washington. Des véhicules blindés américains circulaient également vers l'aéroport. Le colonel John Dorrian, porte-parole de la coalition, a indiqué mercredi que des soldats américains«avaient essuyé des tirs en différentes occasions» et qu'ils avaient «riposté en différentes occasions, dans et autour de Mossoul», sans vouloir préciser s'il y avait eu des blessés. Des conseillers militaires américains ont été vus sur les lignes de front jeudi.
Les forces irakiennes contrôlaient déjà les parties sud et ouest de l'aéroport, selon Hicham Abdul Kadhemen et des démineurs avaient commencé à désamorcer les engins explosifs laissés par les jihadistes. Le commandement régional, qui coordonne l'opération, a également annoncé que les forces d'élite du contre-terrorisme avaient simultanément pénétré, plus à l'ouest, sur la base militaire voisine de Ghazlani, où des soldats étaient stationnés avant que l'EI ne s'empare de la ville en juin 2014.
Les forces paramilitaires Hachd al-Chaabi (Mobilisation populaire) ont de leur côté continué à ratisser les zones désertiques situées encore plus à l'ouest et tentent de resserrer l'étau autour de Tal Afar, une grande ville toujours sous contrôle des jihadistes. Elles ont coupé la route entre Mossoul et Tal Afar, de même que les lignes de ravitaillement de l'EI avec la Syrie.

La porte ouverte vers les quartiers ouest

La reprise de l'aéroport va ouvrir la voie à un assaut sur la périphérie sud-ouest de Mossoul, à proximité des rives du Tigre, le fleuve qui coupe la ville en deux. Les forces irakiennes pourraient aussi tenter d'entrer dans la partie occidentale densément peuplée de la ville par plusieurs directions, y compris par le Tigre en utilisant des ponts flottants depuis la rive orientale. Selon des responsables américains du renseignement, quelque 2.000 combattants de l'EI restent toujours retranchés dans Mossoul. Leur nombre était estimé à entre 5.000 et 7.000 avant le début de l'offensive sur la ville le 17 octobre.
Dans la partie orientale de la ville, libérée il y a un mois, la sécurité reste précaire et plusieurs attentats y ont été perpétrés. Mais ces derniers jours, les forces irakiennes avaient consolidé leurs positions et repris plusieurs zones autour de Mossoul, permettant à des centaines de civils de fuir leurs villages.

La crainte d'un exode massif

La bataille s'annonce plus dure à Mossoul-Ouest avec ses ruelles étroites, notamment dans la vieille ville, et face à des jihadistes mieux implantés. L'ONU et les ONG s'inquiètent pour les quelque 750.000 habitants encerclés à Mossoul-ouest, dont près de la moitié sont des enfants. Leurs conditions de vie sont de plus en plus précaires dans cette zone désormais coupée de l'extérieur et privée d'approvisionnement. Selon des sources médicales et des habitants, les plus faibles commencent à mourir de malnutrition et du manque de médicaments. Les ONG, qui redoutent un déplacement massif de population, s'emploient à établir de nouveaux camps autour de la ville.

Le Parisien 23 février 2017

martes, 21 de febrero de 2017

Luego de anular la compra de 50 helicópteros Caracal a Airbus, no sin controversias con el Estado francés, Polonia dispone una nueva licitación más modesta por 16 aparatos


Polonia lanza una nueva licitación para helicópteros militares

El constructor europeo Airbus ya presentó su oferta, pocos meses después de una batalla sobre negociaciones rotas por el gobierno.

Polonia lanzó el lunes 20 de febrero una nueva licitación para la compra de dieciséis helicópteros militares, invitando a Lockheed Martin, Leonardo-Finmeccanica y Airbus, con la cual Varsovia había interrumpido en octubre las negociaciones por 50 aparatos Caracal.
El ministerio de Defensa anunció “la apertura de negociaciones con tres grupos que ya han presentado sus ofertas previas de entrega de ocho aparatos para operaciones de salvataje en combate para las fuerzas especiales, y otros ocho aparatos de lucha antisubmarina y salvataje en el mar”, según un comunicado oficial. “Una comisión encargada de las negociaciones invitó el lunes a los fabricantes a dejar sus ofertas”, según este texto, que precisa dar prioridad a la compra de los aparatos para las fuerzas especiales.
Polonia había multiplicado los anuncios concernientes a la adquisición de nuevos aparatos, luego de la ruptura de las negociaciones con Airbus llevada a cabo por los conservadores en el poder, iniciadas por el gobierno liberal precedente. El ministro de Defensa, Antoni Macierewicz, particularmente había anunciado la compra de 21 aparatos norteamericanos Black Hawk o el lanzamiento de la producción de helicópteros de concepción polaca.

Batalla alrededor de una licitación interrumpida

Varsovia le rechazó a Airbus la responsabilidad del abandono de las negociaciones sobre los helicópteros multi-rol, reprochándole haber hecho una oferta insuficiente de compensaciones industriales (“offset”) que acompañaban el contrato, evaluado entonces en 13.400 millones de zlotys (3.140 millones de euros) con todos los impuestos incluidos. Los diputados conservadores también habían sugerido posibles irregularidades en la licitación y en la firma del contrato militar por sus predecesores centristas.
Por su parte, el director de Airbus Group, Tom Enders, había anunciado que su grupo exigiría una “reparación” a Polonia. La fiscalía polaca en cuanto a ella anunció a fines de octubre la apertura de una investigación sobre esta licitación interrumpida. La decisión de Varsovia generó un congelamiento en las relaciones franco-polacas, que llevó al presidente François Hollande a anular una visita a Varsovia.

Fuente: Le Monde con AFP 20.02.2017



La Pologne lance un nouvel appel d’offres pour des hélicoptères militaires

Le constructeur européen Airbus a déjà déposé son offre, quelques mois après une bataille autour de négociations rompues par le gouvernement.

La Pologne a lancé lundi 20 février un nouvel appel d’offres pour l’achat de seize hélicoptères militaires, y invitant Lockheed Martin, Leonardo-Finmeccanica et Airbus, avec lequel Varsovie avait rompu en octobre les négociations sur 50 appareils Caracal.
Le ministère de la défense a annoncé «l’ouverture de négociations avec trois groupes ayant déjà déposé leurs offres préalables de livraison de huit appareils pour des opérations de sauvetage menées en combat par les forces spéciales, et huit autres appareils de lutte contre des sous-marins et de sauvetage en mer», selon un communiqué officiel. «Une commission chargée des négociations a invité lundi les fabricants à déposer leurs offres», selon ce texte, qui précise donner la priorité à l’achat des appareils pour les forces spéciales.
La Pologne avait multiplié les annonces concernant l’acquisition de nouveaux appareils, après la rupture par les conservateurs au pouvoir des négociations avec Airbus, entamées par le gouvernement libéral précédent. Le ministre de la défense, Antoni Macierewicz, avait notamment annoncé l’achat de 21 appareils américains Black Hawk ou le lancement de la production d’hélicoptères de conception polonaise.

Bataille autour d’un appel d’offres rompu

Varsovie a rejeté sur Airbus la responsabilité de l’abandon des négociations sur les hélicoptères multirôles, lui reprochant d’avoir fait une offre insuffisante de compensations industrielles («offset») accompagnant le contrat, évalué alors à 13,4 milliards de zlotys (3,14 milliards d’euros) toutes taxes comprises. Les députés conservateurs avaient également suggéré des irrégularités possibles accompagnant l’appel d’offres et la signature du contrat militaire par leurs prédécesseurs centristes.
De son côté, le patron d’Airbus Group, Tom Enders, avait annoncé que son groupe allait demander «réparation» à la Pologne. Le parquet polonais a quant à lui annoncé fin octobre l’ouverture d’une enquête sur cet appel d’offres rompu. La décision de Varsovie avait jeté un froid dans les relations franco-polonaises, le président François Hollande annulant notamment une visite à Varsovie.

Le Monde avec AFP 20.02.2017

sábado, 18 de febrero de 2017

No se alcanzaron acuerdos concretos en la cumbre de Astana para terminar con la guerra civil en Siria, y próximamente se llevarán a cabo discusiones en Ginebra bajo la égida de la ONU


Fin de las discusiones sobre Siria en Astana, sin progresos

Las discusiones en Astana entre emisarios de Bachar al-Assad y rebeldes sirios terminaron sin grandes avances, los “padrinos” ruso, turco e iraní del encuentro se pusieron simplemente de acuerdo sobre un mecanismo de vigilancia del cese del fuego.
Las delegaciones de los rebeldes y del gobierno sirio no se encontraron cara a cara y no se llegó a ninguna declaración conjunta en la reunión final de 40 minutos que incluyó a todos los participantes.
Un único pequeño avance, Teherán, Ankara y Moscú proseguirán con sus esfuerzos en favor de un mecanismo destinado a consolidar el frágil cese del fuego en vigor desde el 30 de diciembre en Siria, creando un grupo común de seguimiento y observación de la tregua.
Estas negociaciones son el preludio de discusiones sobre Siria previstas para el 23 de febrero en Ginebra bajo la égida de la ONU.
Las dos partes sin embargo tiene “mucho en común” a pesar de los “desacuerdos”, aseguró el jefe de la delegación rusa, Alexandre Lavrentiev.
Según el representante del Kremlin para Siria, “la cuestión del cese del fuego está en tren de ser resuelta” y la esperanza de resolver “cuestiones políticas" se mantiene.
Mohammad Alluche, uno de los representantes rebeldes, reconoció que este encuentro no “desembocó en nada concreto” afirmando haber recibido promesas de Moscú concernientes a “la detención de los bombardeos sobre los territorios controlados por los rebeldes".
Rusia también prometió ayudar con la liberación de prisioneros rebeldes y la implementación de un “programa” para detener el asedio de localidades controladas por los rebeldes en una zona cercana a Damasco, agregó.
"El encuentro de Astana mostró el camino hacia la próxima conferencia de Ginebra", estimó por su parte el principal negociador del régimen sirio, Bachar al-Jaafari, culpando a los rebeldes y a Turquía, su principal apoyo, por el fracaso de las discusiones.
El vice-ministro iraní de Asuntos extranjeros Hossein Jaberi Ansari, que dirige la delegación de su país, reconoció que las dos partes “están en el inicio de un camino difícil".
Estas discusiones en la capital de Kazajtán son continuación de una primera ronda de negociaciones, el mes pasado, entre representantes del gobierno y grupos rebeldes sirios. Discusiones que terminaron sin grandes avances políticos para resolver un conflicto que provocó más de 310.000 muertos desde 2011.
"Ahora, es exactamente el mejor momento para multiplicar los esfuerzos con vistas a normalizar el proceso político en Siria", declaró ante estas negociaciones el emisario de la ONU para Siria Staffan de Mistura, citado por la agencia TASS, durante un encuentro en Moscú con el jefe de la diplomacia rusa Sergueï Lavrov.
Él ha reiterado el “apoyo” de la ONU a estas discusiones donde las Naciones Unidas han estado representados por un “equipo técnico”.
Más tarde durante la jornada, de Mistura se reunió con el ministro de Defensa ruso, Sergueï Choïgou, que dijo esperar que las negociaciones en Astana permitan trazar un plan donde serán marcadas todas las zonas controladas por la oposición moderada y los militantes jihadistas.
"Es particularmente importante definir las zonas donde se encuentran los terroristas del grupo Estado Islámico (EI) y del Frente Al-Nosra contra los cuales continuaremos la lucha en conjunto con la oposición moderada y nuestros aliados, Turquía e Irán", señaló Serguei Choïgou.

Fuente: La Croix y AFP 16/02/2017



Fin des discussions sur la Syrie à Astana, pas de progrès

Des discussions à Astana entre émissaires de Bachar al-Assad et rebelles syriens se sont terminées sans percée majeure, les "parrains" russe, turc et iranien de la rencontre se mettant simplement d'accord sur un mécanisme de surveillance du cessez-le-feu.
Les délégations des rebelles et du gouvernement syrien ne se sont pas rencontrées face à face et aucune déclaration commune n'a conclu la rencontre finale de 40 minutes incluant tous les participants.
Seul avancée mineure, Téhéran, Ankara et Moscou ont poursuivi leurs efforts en faveur d'un mécanisme destiné à consolider le fragile cessez-le-feu en vigueur depuis le 30 décembre en Syrie, en créant un groupe commun de suivi et d'observation de la trêve.
Ces négociations viennent en prélude à des discussions sur la Syrie prévues le 23 février à Genève sous l'égide de l'ONU.
Les deux camps ont pourtant "beaucoup en commun" malgré des "désaccords", a assuré le chef de la délégation russe, Alexandre Lavrentiev.
Selon le représentant du Kremlin pour la Syrie, "la question du cessez-le-feu est en train d'être résolue" et l'espoir de résoudre des "questions politiques" demeure.
Mohammad Allouche, l'un des représentants rebelles, a reconnu que cette rencontre n'avait "débouché sur rien de concret" tout en affirmant avoir reçu des promesses de Moscou concernant "l'arrêt des bombardements sur les territoires tenus par les rebelles".
La Russie a aussi promis d'aider à la libération de prisonniers rebelles et à la mise en place d'un "programme" pour arrêter le siège de localités contrôlées par les rebelles dans une zone proche de Damas, a-t-il ajouté.
"La rencontre d'Astana a montré la voie vers la prochaine conférence de Genève", a de son côté estimé le principal négociateur du régime syrien, Bachar al-Jaafari, blâmant les rebelles et la Turquie, leur principal soutien, pour l'échec de ces discussions.
Le vice-ministre iranien des Affaires étrangères Hossein Jaberi Ansari, qui menait la délégation de son pays, a reconnu que les deux camps "sont au début d'un chemin difficile".
Ces discussions dans la capitale du Kazakhstan suivent un premier round de négociations, le mois dernier, entre des représentants du gouvernement et des groupes rebelles syriens. Il s'était déjà achevé sans avancée politique majeure pour résoudre un conflit qui a fait plus de 310.000 morts depuis 2011.
"Maintenant, c'est exactement le bon moment pour multiplier les efforts en vue de normaliser le processus politique en Syrie", a déclaré avant ces négociations l'émissaire de l'ONU pour la Syrie Staffan de Mistura, cité par l'agence TASS, lors d'une rencontre à Moscou avec le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov.
Il a réitéré le "soutien" de l'ONU à ces discussions où les Nations unies ont été représentées par une "équipe technique".
Plus tard dans la journée, M. de Mistura s'est entretenu avec le ministre russe de la Défense, Sergueï Choïgou, qui a dit espérer que les négociations à Astana permettent de tracer un plan où seront marquées toutes les zones contrôlées par l'opposition modérée et les militants jihadistes.
"Il est particulièrement important de définir les zones où se trouvent les terroristes du groupe Etat islamique (EI) et du Front Al-Nosra contre lesquels nous allons poursuivre la lutte ensemble avec l'opposition modérée et nos alliés -- la Turquie et l'Iran", a souligné M. Choïgou.

La Croix et AFP 16/02/2017